TABIDIR - превод на Български

• подлежи
• ако
• подлежат

Примери за използване на Tabidir на Турски и техните преводи на Български

Üçüncü şahıs web sitelerini kullanımınız kendi sorumluluğunuzdadır ve söz konusu web sitelerinin kullanım koşullarına tabidir.
Използването на сайтове на трети страни е на Ваш собствен риск и се подчинява на условията на сайта на третата страна.

hizmetlerine yönelik yükümlülükleri yalnızca kapsamında sağlandıkları sözleşmelere tabidir.
услугите на компанията се управляват само от договорите, по които те се предоставят.

değiştirmek için özlemi tabidir.
копнеех да се промени предмет.

teknik bilgiler ABD ihracat kontrol kanunlarına tabidir ve diğer ülkelerde ihracat
контрол по износа на САЩ и може да е предмет на разпоредби във връзка с внос

Aksi belirtilmedikçe, bu web sitesinde kullanılan tüm ticari markalar, marka, model adları, logolar ve amblemler dahil olmak üzere BMW AGnin ticari markalar üzerindeki haklarına tabidir.
Освен ако не е посочено друго, всички търговски марки на този уебсайт са обект на правата върху търговските марки на BMW AG, включително всички марки, имена на модели, лога и емблеми.

Kimliğinizi tanımlayabilecek tüm bilgiler parolayla korunan, yetkisiz erişimi, değişiklik yapılmasını veya kötüye kullanımı önlemeye yönelik bir güvenlik duvarıyla dış dünyaya kapanan kısıtlı erişime tabidir.
Всички разкриващи самоличността Ви данни са обект на ограничен достъп, който е защитен с парола, и се предпазват от външния свят със защитна стена за предотвратяване на неупълномощен достъп, промяна или злоупотреба.

sanatçının tasarım bu gibi görünüyordu Ben üzerine sohbet kiminle çok yaşlı kişilerin toplu görüşler tabidir.
окончателна теория на собствената си страна, отчасти въз основа на обобщени мненията на много на възраст лица, с които съм разговарял предмет.

iletimi güvenli değildir, ve olası zarar, durdurma veya geçiş sırasında değişiklik tabidir.
други обществено достъпни мрежи не е сигурна, и е обект на евентуална загуба, прихващане или промяна по време на пътуването.

kitle imha silahlarının tabidir, ama melee biraz zayıf.
се използва магия, за да се възстанови, но малко по-слаб в меле.

Web sitesinde aksi belirtilmedikçe, görüntülenen işaretler, örneğin aşağıda gösterilen sembol gibi kurumsal logolar ve amblemler Volvo Trademark Holding AB ve/veya AB Volvo( publ)( veya bağlı kuruluşları) ticari marka haklarına tabidir.
Освен ако не е посочено друго на уеб сайта, показаните марки, корпоративни лого изображения и емблеми, като например, символът, показан по-долу, са обект на правата за търговски марки на Volvo Trademark Holding AB и/или AB Volvo(publ)(или нейните дъщерни структури).

Web sitesinde aksi belirtilmedikçe, görüntülenen tüm markalar, şirket logoları ve amblemler, ör. aşağıda gösterilen sembol, Volvo Trademark Holding AB ve/veya AB Volvonun( publ)( veya bağlı şirketlerinin) ticari marka haklarına tabidir.
Освен ако в уеб сайта не е посочено нещо друго, показваните марки, логотипи и емблеми, като например показания по-долу символ, са защитени с права за търговски марки, които са собственост на Volvo Trademark Holding AB и/или AB Volvo(публ.)(или нейните клонове).

Hizmetleri Power BI aboneliğiyle bağlantılı olarak kullanıyorsanız,( a) Hizmetleri kullanımınız, Power BI kullanımınızda geçerli olan koşullara da(“ Power BI koşullarınız”) tabidir ve( b) Power BI koşullarınızla bu sözleşmedeki koşullar arasında bir çelişki olması durumunda,
Ако използвате Услугите във връзка с абонамент за Power BI,(а) използването на Услугите от вас също се подчинява и на условията, на които се подчинява използването на Power BI от вас("вашите условия за Power BI")

Tabi yürüyen merdivenden düşen başka bir tanıdığınız yoksa.
Ако не знаете някой друг тук, който е паднал на ескалаторите.

Uyuşturucu ortamları. Tabi eroin ve kokaini talk ile seyrekleştiren kendisi değilse.
Нарко среда, ако е смесвал хероин и кокаин с талк.

Uzun süreli depolamaya tabi değildir.
Не подлежи на дълго съхранение.

Bırakalım onlar halletsin tabi bu gerizekalılar bizi ispiyonlamazsa?
Те да се оправят. Освен ако тия идиоти тука не ни издадат,?

Tabi, onlara güvenemeyeceksek kime güveneceğiz?
Ако на тях не можем да разчитаме, на кого тогава?

Senin de patronun, tabi burada kalmak istiyorsan, tamam mı?
Той е и твой шеф, ако искаш да останеш тук, ясно?

İlerlemenin karşısında sadece bir aptal durur, tabi bu ilerlemeyse.
Само глупак би се изпречил пред прогреса, ако това е прогрес.

Bu yüzden yeniden beni öldürmek zorundasın, tabi beni durdurmak istiyorsan.
Така че тряба да ме убиеш, отново ако искаш да ме спреш.