ПОДЛЕЖИ - превод на Турски

• açık
• tabidir
• konu
• tabi
• pazarlık
• söz

Примери за използване на Подлежи на Български и техните преводи на Турски

Не подлежи на преразглеждане.
Tekrar edilecek bir konu değil.

Не подлежи на обсъждане!
Hayır! Bu bir tartışma değildir!

Не подлежи на отлагане!
Herhangi bir erteleme olmaz!

Не подлежи на обсъждане.
Söz konusu bile olamaz.

След време това подлежи ли отново на промяна?
Ancak bu durum bir süre sonrasında sizi değiştiriyor mu?

Някакво си име.- Не подлежи на обсъждане.
Bu tartışmaya açık bir durum değil.

Това също подлежи на договорка между страните.
Bu durum taraflar arasında yapılacak sözleşmede de belirtilmelidir.

Опозорилият канадската униформа подлежи незабавно на военен съд.
Kanada ordusunu uniformasını lekelyen herkes derhal askeri mahkemeye çıkar.

Мога да прекарам през границата всичко, което подлежи на прекарване.
Evet, evet. Kaçırılabilecek her şeyi kaçırabilirim. CALVIN SCHMIDT KAÇAKÇI.

Обаче болката подлежи на контрол.
Ağrı kontrolü yapılmalıdır.

Обаче болката подлежи на контрол.
Ağrının kontrolü yapılmalıdır.

Това не подлежи на преговори.
Bu anlaşma dahilinde değil.

Не всичко подлежи на референдум.
Her şey referanduma götürülmez….

Защото не подлежи на обсъждане.
Hayır. Çünkü sözkonusu bile olamaz.

Този избор не подлежи на обжалване.
Tercih dava edilebilir değil.

Обаче болката подлежи на контрол.
Acı kontrol edilebilir.

Късметът ви не подлежи на съмнение.
Sizin şanssızlığınız garantiniz yok.

Не подлежи на обсъждане.
Seni konuşturmak mümkün değil.

Монетарната система все още използва стар език, който подлежи на интерпретация, вместо да разчита на език, който е по-ефективен.
Parasal sistem, daha verimli bir dile dayanmıyor, hala yoruma açık olan eski bir dili destekliyor.

Подлежи на административна отговорност за престъпления по особен начин(чрез Комисията по въпросите на малолетните и непълнолетните);
Özel bir şekilde suçlar için idari sorumluluğa tabidir( Küçükler İşleri Komisyonu aracılığıyla);