TAHTTAN - превод на Български

• от трона
• от престола
• абдикира

Примери за използване на Tahttan на Турски и техните преводи на Български

Prenses aşkı için tahttan vazgeçti.
Принцесата, която се отказа от титлата си заради любовта.

Moğol halkına tahttan feragat ettiğini söylemezsen içeri girip herkesin duyacağı şekilde fısıldayacağım.
Ако монголският народ не е научил, че се отказваш от трона, ще отида до шатрата и ще го кажа на всеослушание.

Fransa patlayacak ve Kral tahttan düşecek, ve Fransa senin ruhsal
Кралят ще падне от трона, и Франция ще бъде твоя… за духовни

bu sabah üvey oğlum tahttan bir kalp atımlık mesafede.
съм те продал на Ричард, но доведеният ми син е на крачка от трона.

Temmuz 1791de- bunların hepsi son videonun tekrarı- asiller kaçmaya çalıştılar ve bu tahttan çekilmeye eşdeğer.
През юли 1791 г.,- отново, това е преговор на последното видео- хората си казват, ей, те се опитаха да избягат, това е равносилно на абдикация от трона.

Westcar Papyrus ayrıca Beşinci Hanedanlığın kurucusunun tahttan çıkmadan önce'' On'' Üniversitesi Rektörü olduğunu belirtiyor.
Уесткар Папирус също така заявява, че основателят на Петата династия е бил ректор на университета"О", преди да се изкачи на трона.

Kral Edvard, Bayan Paigele evlenmek için tahttan feragat eder miydiniz?
Цар Едуард, ще сте готов ли да се откажете от трона за да се ожените с Пейдж?

II. Richard, 1399da kuzeni IV. Henry tarafından tahttan indirilince Lancasterlar ilk defa tahta geçtiler.
Първи завзели трона Ланкастърите, когато Ричард II бил свален от трона от братовчед си Хенри IV през 1399.

Murat çok sevdiği oğlu Alaaddinin ölmesinin kendisinde yarattığı derin üzüntü sebebiyle tahttan feragat ederek Mehmeti devletin başına geçirdi.
И след като почина много обичаният му син Алаттин, поради дълбоката тъга… Се отказа от властта и възкачи Мехмед на трона.

İskoçların kraliçesini tahttan indirip yerine tahta çıkmak için can atan
се възкачи на трона, Ватикана е смятал да повали Кралицата на Шотландия,

Tanrının Ruhu kötü Kral Herod tahttan İsayı yol açacağını tahmin edebileceğiniz,
Божият Дух ще доведе Исус да детронира злия цар Ирод, или може би го

İskoç soyluları taht için onunla ve birbirleriyle savaştılar.
Шотландските благородници воюваха с него и помежду си за короната.

Caonun hainleri tahtı ele geçirmeye çalışıyorlar.
Цао са предатели и изскат да узурпират престола.

Taht Oyunları?
Игра на тронове'?

Taht için dört kral yarışıyor.
Четирима крале, борещи се за трона.

Demir Taht benim hakkımdır.
Железният трон по право е мой.

Yudhisthira ve Duryodhan taht için eşit hakka sahip.
Царю, Юдищир, а както и Дурьодан… имат равно право на трона.

Bu tahtı sen istedin.
Ти пожела този трон.

Bu tahtı sen istedin.
Ти искаше този трон.

Stannis şehri alabilir, tahtı da alabilir ama bizi canlı canlı alamayacak.
Станис може да вземе града и трона, но няма да ни вземе живи.