TARAFINDAN VURULDU - превод на Български

• застрелян от
• бе прострелян от

Примери за използване на Tarafından vuruldu на Турски и техните преводи на Български

Dağıtılan raporlara göre son olarak Oaklandda 7 kişi birleşik derebeylerinden emir alan özel güvenlik şirketleri tarafından vuruldu.
Откъслечни новини от радиостанциите: поне 7 човека в Оукланд са били застреляни, от частни охранителни компании, по заповед на корпоративните им господари.

Üç terörist öldü -biri polis tarafından vuruldu ve ikisi kendini patlattı.
В залата са загинали трима терористи- един е застрелян от полицията, а други двама са се самовзривили.

Ancak olabilir, ben delik çelik özgü tokluk tarafından vuruldu olmadan o kadar çok şiddetli darbeler yıpranmış.
Това обаче може да бъде, аз бях поразен от особена издръжливост на стомана, който носи толкова много насилие удари без да се носи.

Bakın, Bugün Jnin arkadaşı polisler tarafından vuruldu. ve öldü, tamam mı?
Виж, един от приятелите на Джош е бил застрелян от полицията днес, и той е мъртъв, разбираш ли?

Son dakika, Balaclava Sinogogunu bombalayan teröristlerden ikincisi bugün özel operasyon ekipleri tarafından vuruldu.
В извънредни новини, а вторият на терористите отговорна за взривяването на Balaclava Синагогата мъртъв днес е бил застрелян от членове на Operations Group Специалния.

Yaşındaki Cinciç, Belgraddaki ofisinin önünde arabasından çıktığı sırada bir keskin nişancı tarafından vuruldu.
Годишният Джинджич бе повален от снайперистки огън, когато излизаше от колата си пред сградата на правителството в Белград.

Aralık 1964te, 33 yaşında, Cooke Kaliforniya, Los Angelestaki Hacienda Motelin yöneticisi Bertha Franklin tarafından vuruldu ve öldürüldü.
Сам Кук е убит на 33 години при неизяснени обстоятелства на 11 декември 1964 г. Застрелян е от Берта Франклин, управителка на мотел„Hacienda“ в Лос Анджелис, Калифорния.

önce iki Miami polisi, eski bir NYPD polisi tarafından vuruldu.
2 ченгета от Маями са били застреляни от бивш полицай от Ню Йорк.

kısa ve geniş kitleler tarafından vuruldu.
произведени и заснет от къси и широки маси.

Andesiada isyancı birlikleri tarafından vuruldu.
днес брат ти беше застрелян от въстаници в Андесия.

Ve gerçek şu ki, Bay Laszlo şiddet geçmişi olan bir polis memur tarafından vuruldu.
Истината е, че господин Лазло е бил застрелян от полицай, склонен към насилие.

Bugün yapılacak herhangi bir raporda halen benim adım olacak ve sen kafa-kemiğini kaybetmiş olmalısın eğer o rapora ölüm sebebi'' insan-hayvan tarafından vuruldu'' yazacağıma inanıyorsan!
Днес ще пиша последния си доклад Мислиш ли, че ще посоча като причина за смърта му:…"Застрелян от Човек-животно", след като не съм го видял с очите си?

Yaşındaki Fatmih Hindi, Tiranın yaklaşık 100 km güneybatısındaki Roskoveç kasabasında, Cumartesi gece geç saatlerde arabasını evinin önünde park ettikten hemen sonra kimliği belirsiz iki kişi tarafından vuruldu.
Фатмир Джинди, 49-годишен, бе застрелян от двама неидентифицирани нападатели късно в събота, след като е паркирал колата си пред дома си в град Рошковец, на около 100 км югозападно от Тирана.

Bir polis tarafından vurulmak, işte bu, tarz sahibi olarak ölmektir.
Застрелян от полицай, който би умрял със стил.

Polis tarafından vurulmayı canım pek çekmiyor.
Не си мечтая да бъда застрелян от полицията.

Çılgın bir eczacı tarafından vurulmuş, ya da polisten kaçarken bir arabanın altında kalmış olarak.
Застрелян от луд аптекар, или бягайки от полицията със счупената си кола.

Kötü ikizin tarafından vurulmakla meşguldüm.
Бях зает да бъда застрелян от злата ти близначка.

Yaşındaki Avery Flowers tarafından vurulmuş.
Застрелян от Ейвъри Флауърс, на 42.

Cebimde, bir arkadaşım tarafından vurulduğum yazan bir kart vardı.
В джоба ми имаше бележка, че съм ранен от приятел.

Sürücünün de polis tarafından vurulduğu ifade edildi.
Шофьорът е прострелян от полицията.