TEHDITKAR - превод на Български

• заплашителни
• заплашително
• заплашителна
• заплаха

Примери за използване на Tehditkar на Турски и техните преводи на Български

Bana ya da meslektaşıma böyle konuşmaya devam edersen, ya da tehditkar davranışlar sergilersen, hücrene geri dönmen için.
Ако използваш обиден език спрямо мен или колегата, или заплашително поведение, ще те заведат обратно до килията ти.

Yine de bugüne kadar hiçbirimiz, birkaç tehditkar bakış dışında Güney Afrikada sorun yaşamadı.
Въпреки това досега никой от нас е нямал проблеми в Южна Африка, само няколко заплашителни погледа.

Lynn Dewhurst ölmeden birkaç gün önce onun telefonuna tehditkar mesajlar bıraktığı için sorgulanıyormuş.
Разпитвали са я, защото оставила заплашителни съобщения на телефонния секретар на Лин Дюхърст дни преди да умре.

Eğitim bakanlığından gelen tehditkar bir mektuptan sonra,
След заплашителното писмо от Министерството на образованието, в училището най-накрая се предадоха

Kasaba şırfıntısı'' kısmını çıkardım,… çünkü bunu ürkütücü ve tehditkar bir şekilde yapıyor olsan da, bana iyi davrandığını düşünüyorum.
Пропуснах частта с"уличницата", защото си мила към мен, дори и да го правиш по страшен, заплашителен начин.

Bence bu daha nazik, daha az tehditkar bir resim, bu türe biraz daha saygılı.
Мисля, че е по-благородна снимка, по-малко плашеща, малко по-уважаваща този вид.

diğer çalışanlara karşı davranışınızın herhangi bir zamanda tehditkar veya saldırgan olduğunu hissedersek, hesabınızı derhal sonlandırma hakkımızı saklı tutuyoruz.
поведението ви към някой от нашите представители за обслужване на клиенти или други служители е по всяко време заплашително или обидно, ние си запазваме правото да прекратим незабавно профила ви.

daha sonraları Yahudilerle özdeşleştirdiği, siyah, aşağı, tehditkar, alt ırklar arasındaki mutlak ayırıma dayanan bir çeşit ırkçı dünya görüşünü içeriyordu.
расов свят на Хитлер, на базата на някакво абсолютно различие, между русите, светлокожи раси и тъмните, застрашаващи по-нисши раси, които по късно идентифицира с евреите.

şiddetli bir neden olduğu ve tehditkar kargaşa, denizde bir ağır fırtına, örneğin.
която е причинена от силен и заплашителен шум- на тежък хала в морето, например.

Bana tehditkâr mektupları gönderen kişi sizsiniz.
Вие ми пишете заплашителни писма.

Kızın teki tehditkâr göründüğümü söyledi.
Едно момиче каза, че изглежда заплашително.

Böyle tehditkâr mesajlar bırakmak senin için iyi olmaz.
Не е в твой интерес да оставяш заплашителни съобщения.

Burada dur ve tehditkâr bakışlar at.
Стой тук и гледай заплашително.

Doğa oldukça tehditkâr bir güçtü.
Природата често е заплашителна сила.

Yani ona birkaç tane tehditkâr e-posta gönderdiniz.
Значи си му изпратил няколко заплашителни писма.

Tehditkâr işte?
Това е заплашително?

Tehditkâr bir dünyada kendisini yalnız hissettiğini söyler.
Казва, че е самотен в един заплашителен свят.

Nathana tehditkâr bir not bırakmış.
Оставил е заплашителна бележка на Нейтън.

Komedileri bile korkutucu hatta tuhaf bir şekilde tehditkâr.
Дори и комедиите им са страшни и странно заплашителни.

Geyiklerin kükremeleri kederli, tehditkâr, bazen de çaresizlermiş gibi geliyordu.
Ревовете на елените звучаха ту тъжно, ту заплашително, ту отчаяно.