Примери за използване на Temas grubunun на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ziyaretinde yaptığı konuşmada geçmişe dönüş, bölünme ve sınır değişikliği olmayacağını söyleyerek Temas Grubunun Kosovanın statüsüne çözüm bulma amaçlı yönergelerine destek verdi.
без промяна 40tan fazla hükümet ve kilit uluslararası örgüt temsilcisinin Libya Temas Grubunun kurulması konusunda anlaşma sağladığını söyledi.
ключови международни организации се договориха за учредяване на Контактна група за Либия, заяви след проведена в Лондон конференция във вторник(29 март) британският външен министър Уилям Хейг.UNMIK başkanı Joachim Rücker,'' Kosovalı liderlerin Temas Grubunun Kasım 2005te belirlemiş olduğu Kılavuz İlkelere harfiyen uymaya devam etmeleri son derece önemlidir.'' dedi.[ Getty Images].
Най-важното е всички косовски лидери да продължат да се придържат изцяло към Водещите принципи, формулирани от Контактната група през ноември 2005 г.", заяви ръководителят на ЮНМИК Йоахим Рюкер.[Гети Имиджис].Temas Grubunun beklendiği üzere Kosovanın gelecekteki statüsüyle ilgili yeni tur müzakereleri başlatmasına birkaç gün kala,
Дни преди датата, на която се очаква Контактната група да даде началото на нов кръг от преговори за бъдещия статут на Косово, изявления от понеделник(6 август)Simiçin çağrısı, Temas Grubunun Kosovanın gelecekteki statüsü konulu görüşmelere arabuluculuk yapması için kurduğu AB-ABD-Rus troykasının Belgrad ile Priştine arasında yeni bir müzakere turu başlatmasından günler sonra geldi.
Симич отправи този призив няколко дни, след като тройката на ЕС-САЩ-Русия, създадена от Контактната група да води преговорите за бъдещия статут на Косово, даде началото на нов кръг ABDden oluşan altı üyeli Temas Grubunun yeni bir müzakere tarihi belirleyeceğini söyledi.
стандартите не са покрити, шестчленната Контактна група, включваща Великобритания, Франция, Германия, Италия, Русия и САЩ, ще посочи нова дата за началото на разговорите.Rusyadan oluşan altı üyeli Temas Grubunun statü kararının takvimini gözden geçirebileceğini söyledi.
в края на годината, шестчленната Контактна група, състояща се от представители на Съединените щати, Великобритания, Франция, Германия, Италия и Русия, може да преразгледа графика за определянето на статута, каза пред финландската телевизия Ахтисаари.Bu tarihten sonra, İngiltere, Fransa, Almanya, İtalya, Rusya ve ABDden oluşan altı ülkeli Temas Grubunun müzakerelerin sonucu hakkında BMye rapor vermesi gerekiyor.
След това Контактната група, състояща се от шест нации- Великобритания, Франция, Германия, Италия, Русия и Съединените щати, трябва да докладват пред ООН за резултатите от преговорите.BM özel elçisi Martti Ahtisaari bu hafta Finlandiya televizyonuna verdiği demeçte, Sırbistanın bu yıl sonunda seçim düzenlemesi halinde Temas Grubunun Kosova sorununa çözüm takvimini tekrar gözden geçirebileceğini söyledi.
Контактната група може да преразгледа графика за решаване на Косовския въпрос, ако Сърбия насрочи избори за края на годината, заяви тази седмица пред финландската телевизия специалният пратеник на ООН Марти Ахтисаари.Rohan da bu sözleri yineleyerek, Kosova Temas Grubunun bütün tarafları tek taraflı adımlar atmaktan sakınmaya ve her türlü şiddeti reddetmeye çağırdığına dikkat çekti:'' Bütün uluslararası toplum şiddete gerçekten karşıdır.
Рохан се изказа в същия дух, като отбеляза, че Контактната група за Косово е призовала всички партии да се въздържат от едностранни действия и да отхвърлят всякаква форма на насилие.diyen Wisner, Rusyanın Kosova Temas Grubunun birliğine'' zarar vermeyeceğinden'' emin olduğunu kaydetti.
да завършим заедно," каза той, като изрази увереност, че Русия няма да"наруши" единството в Контактната група за Косово.Belgrad merkezli B92 Radyosunun aktardığına göre Coviç,'' Holkeri konu hakkındaki tutumunu Temas Grubuna sunacaktır ve bizler de tabii ki Temas Grubunun olması gerekeni destekleyeceğini umuyoruz.
Той ще представи позицията си пред Takvim açısından bakıldığında, hâlâ Temas Grubunun statü sorununun bir an önce çözülmesi için mümkün olan herşeyin yapma sözüne tabiyiz ve Temas Grubu ve tabii ki Ahtisaari ve önemli oyuncuların hepsinin erken bir çözümün taşıdığı kritik önemin bilincinde olduklarından son derece eminim.'' dedi.
Що се отнася до срока, все още се ръководим от ангажимента на Контактната група да направи всичко възможно за ранно решаване Yeni müzakereler İngiltere, Fransa, Almanya, İtalya, Rusya ve ABDden oluşan altı ülkeli Temas Grubunun himayesinde ve grubun görevlendirdiği üç diplomatın -ABDnin Kosova elçisi Frank Wisner,
Новите преговори ще се състоят под егидата на Контактна група от шест държави, състояща се от представители Javier Solananın duyurduğu atama, altı ülkeden oluşan Temas Grubunun Çarşamba günü verdiği
стана факт след като в сряда шестчленната Контактна група реши, че тройка,NATO veya'' Temas Grubunun'' Libya harekâtında öncü olup olmaması konusundaki tartışma, pek çok kişiyi tamamen
т. нар."Контактна група" трябва да поеме водачеството в либийската кампания кара мнозина да се съмняват доколко ефикасна ще бъде НАТО в бъдеще,ABDden oluşan altı üyeli Temas Grubunun uzlaşmaya varma konusunda büyük olasılıkla ipleri ele alacağını ileri sürdü.
на вземането на решение, шестчленната Контактна група, която включва Великобритания, Германия, Франция, Италия, Русия и Съединените щати, вероятно ще поеме водеща роля в опитите за намиране на компромис.Uluslararası Temas Grubu.
Международната контактна група.ABD, Kosova Temas Grubu olarak bilinen altı ülkeli organın üyesi.
Съединените щати са една от шестте страни участнички в орган, познат като Контактна група за Косово.Ahtisaarinin planı kapalı bir oturumda Temas Grubuna sunuldu bile.
Планът на Ахтисаари вече бе представен пред Контактната група на закрито заседание.
