TEMAS KURMAYA - превод на Български

• да се свърже
• да установи контакт
• да осъществите контакт
• да се свържа
• да се свържат

Примери за използване на Temas kurmaya на Турски и техните преводи на Български

Temas kurmaya hazırız.
Готови сме за контакт.

Onunla temas kurmaya çalışmayın.
Не се опитвайте да контактувате с него.

Elbette ediyorlar. Ama tetikçinin sizinle temas kurmaya devam etmesi gerek.
Разбира се, но на нас ни е нужно стрелецът да продължи да комуникира с вас.

Eğer birisiyle temas kurmaya çalışırsa,… evrak almaya filan, hemen beni ara.
Ако се опита да се свърже с някого, документирай го и се свържи с мен веднага.

Eğer eğitim görmüş bilim adamlarının verdiği bu raporlar doğruysa, bizimle temas kurmaya çalışan Dünya dışı zekaya dair bir kanıt oluşturur mu?
Ако докладите на квалифицираните учени са истина, има ли доказателство, че извънземен разум се е опитал да се свърже с нас?

aileleri aracılığıyla militanlarla temas kurmaya çalıştı.
радиопредавания в отдалечените райони и се опита да установи контакт с бунтовниците чрез семействата им.

Seninle bir şekilde temas kurmaya çalışsa bana söylerdin değil mi?
Ще ми кажеш, ако той се опита да се свърже с теб по някакъв начин, нали?

Eğer onlarla direkt temas kurmaya çalışırsam… Gri Konsey bunu duyacak
Ако опитам направо да се свържа с тях,… Сивият съвет ще разбере

Son dört saattir onunla temas kurmaya çalışıyorum ama ondan hiç bir iz yok.
Опитвам се да се свържа с него от 4 часа, но няма и следа от него.

İzleyeceğiniz film 21 Mayıs 1973te bir grup paranormal psikolog yeni ölen meslaktaşları Charles Reamer ile temas kurmaya çalışırken kayıt edildi.
Следващите кадри са заснети на 21-ви май 1973 г. Група изследователи на паранормалното се опитват да се свържат с наскоро починалия си колега Чарлс Риймър.

Şimdi! Anladığıma göre, anneniz temas kurmaya çalıştı, veya temas kurduğuna sanıyordu… Babanızla.
Сега, както аз разбирам, майка ви се е опитала се да направи връзка, или смята, че е контактувала… с баща ви.

Biz dua ve attılar temas kurmaya ilahi ile.
общуваме молим се и скандираме за да направим контакт с божественото.

Kocamı nasıl bulacağız? Zara ve Oliver Bay Morrisin en son adresini kontrol edecekler, Temas kurmaya çalışırsa diye.
Зара и Оливър ще проверят последния адрес на господин Морис, а ние с Максин ще се върнем до дома на неговата съпруга в случай, че той се опита да направи контакт.

oradaki isyancı yetkililerle temas kurmaya çalıştığına dair sözleri kaydedildi.
той не знае за съобщението от Бенгази и че се опитва да се свърже с представителите на бунтовниците там.

Ama seninle temas kurmak isteseydi bunu şimdiye kadar yapmış olurdu.
Но ако искаше да се свърже с теб, до сега щеше да го е направил.

Birisiyle temas kurmam lazım.
Трябва да се свържа с някой.

Bizlerle temas kurmak isteyenler adresine yazabilirler.
Желаещите могат да се свържат с нас на адрес.

Biriyle temas kurmak.
Да се свържа с някой.

Ya onunla temas kurmak isteseydim?
Ами ако исках да се свържа с нея?!

Liber8in seninle temas kurmasını bekleyeceğiz.
Ще изчакаме Освобождение да се свържат с теб.