Примери за използване на Tematik на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
AB çapında bir sınıflandırma sistemi, yatırımcılar için politika kesinliğini güçlendirmek amacıyla mevcut sektörel ve tematik politikaları tamamlayacaktır.
Една общоевропейска система за класификация ще е допълнение към съществуващите секторни и тематични политики за укрепване на сигурността за инвеститорите по отношение на политиките.folklor ve tematik festivaller temsili.
фолклорни и тематични фестивали.Tematik Sağlık Albümü, belirli bir tıbbi
Тематичният санитарен албум е илюстрирано издание,Santiago tavsiyeleri, Konferansının tematik kapsamında düzenlenen çeşitli sektörlerde meyve eklemler,
Препращането на Сантяго, плодови стави на различни сектори, организирани в тематичния контекст на конференция, станаха точките от дневния ред,etkili olanları keşfetmek online tematik sitede.
ефективен от тях са онлайн запознанства в тематичния сайт.bölgeyle ilişkilerini kapsayabilir veya tematik bir yaklaşım içerebilir.
с конкретна страна или регион, или да следват тематичен подход.İpek Müzesi, Soufli kentinin ipek üretim ve işlemesi üzerine hazırlanmış canlı bir tematik müzedir.
Музеят на коприненото изкуство е един жив тематичен музей за производство и преработка на коприна в град Суфли.CESIE, çeşitli tematik alanlardaki projelerin uygulanması ile büyüme ve gelişmenin sürekli desteklenmesi,
CESIE допринася за активното участие на хората, гражданските общества и институции чрез реализацията на проекти по различни тематични области, насочени към насърчаване на растежаSOER 2010a olan geniş ilgi dikkate alınarak, tematik sorunlar ve ülke seviyesinde değerlendirmeler dahil olmak üzere farklı dinleyicilere uygun farklı ürünler ve multimedya içerikler tasarlanacaktır.
Като се вземе предвид широкият интерес към SOER 2010, ще бъдат създадени диференцирани продукти и мултимедия, които да подхождат на различни групи, включително и оценки по тематични въпроси и на национално ниво.sosyo-ekonomik bilimlere ve beşeri bilimlere adanmış tematik bir alan içermektedir.
научните изследвания в транснационална рамка и включва тематична област, посветена на социално-икономическите и хуманитарните науки.program üç ana tematik alanlarda araştırma,
в три основни тематични области: информационни науки,beşeri bilimler sosyo-ekonomik adanmış bir tematik alanı bulunmaktadır.
научните изследвания в транснационална рамка и включва тематична област, посветена на социално-икономическите и хуманитарните науки.Güvenlik Konseyinin bu ayki tematik oturumuna katılımlarını iptal etme nedeni olduğuna dair söylentiler yer aldı.
по външната политика Катрин Аштън, са отказали да участват в тематичната сесия на Съвета за сигурност този месец.bölgesel, tematik ve sektörel değerlendirmeleri ve raporları düzenlemek için ağlarımız ve ortaklarımızla uzun dönemli bir strateji geliştirmek.
регионални, тематични и браншови оценки и доклади.LEGO dünyanın en büyük ve en ünlü modüler oyuncak yapımcıları biridir dünyada hemen hemen her tematik mağaza bulunur
Лего-един от най-големите в света и най-известните производители на модулна играчка, която се среща почти във всяка тематична магазин в светаLunaparklar, eğlence evleri, evimin civarındaki'' Le Sexy Hutch'' isimli dükkân ve tematik lokantalar… hepsi gönüllü olarak girmeyeceğim mekânlar ama listemin ilk sırasında cezaevleri var.
Увеселителни паркове, забавни къщи, магазин близо до дома ми наречен"Le Sexy Hutch" и тематични ресторанти всички места в които доброволно не бих влязъл, но номер едно в списъка ми са затворите.bu sahneleri bir araya getirip dış ses eklediğinde tematik bir bağlantı elde etmiş olursun.
монтираш серия от произволни кадри, да сложиш глас за фон и да внушиш, че в това има дълбока тематична връзка.Uluslararası ve bölgesel politika arenalarında mevcut ve gelecekteki AB tematik politikalarının ve sektörel gelişimin değerlendirmesine
Подпомагане на интегрирането на перспективата на екосистемите и услугите в оценяването на настоящите и бъдещи тематични политики на ЕС и браншовото развитие в сферата на международнатаAralık ayında Avrupa Konseyinde Liderler Gündemi altında yapılacak Tematik Tartışma, ABde sürdürülebilir bir göç politikasının nasıl oluşturulacağı üzerine düşünmek
Тематичната дискусия, която ще се проведе в рамките на програмата на лидерите на декемврийското заседание на Европейския съвет, предоставя възможност за размисъл относно начините за провеждане на устойчива политикаSOER 2010 ve Eureca 2012 değerlendirmeleri için çevre ve sürdürülebilirlik hakkındaki daha geniş kapsamlı stratejilerle bağlantılı olarak tematik alanlarda iklim değişikliğinin etkilerini ve ilgili değerlendirmeleri oluşturarak
Като изготвяме редица оценки на въздействията на изменението на климата и свързани с това въпроси в тематичните области, свързани с по-широкообхватните стратегии за околната среда
