ТЕМАТИЧНИ - превод на Турски

• tematik
• temalı
• eğlence
• tema
• konu

Примери за използване на Тематични на Български и техните преводи на Турски

Пише измами, по начина, по който мъртвите руснаци пишат романите: с тематични дъги, вградена символика и глупост.
Üçkâğıdı, ölü Rusların roman yazması gibi yazıyor tematik kıvrımlarla ve gömülü sembolizm ile.

За периода 2014-2020 г. ЕСФ ще се съсредоточи върху четирите тематични цели на политиката на сближаване.
Dönemi için, ESF, uyum politikasının tematik hedeflerinden 4 tanesine odaklanacaktır.

Минах през всичките хиляда и ги категоризирах в свободни тематични категории.
1000 kelimenin hepsini tarayıp onları dağınık tematik kategorilere sınıflandırdım.

Една общоевропейска система за класификация ще е допълнение към съществуващите секторни и тематични политики за укрепване на сигурността за инвеститорите по отношение на политиките.
AB çapında bir sınıflandırma sistemi, yatırımcılar için politika kesinliğini güçlendirmek amacıyla mevcut sektörel ve tematik politikaları tamamlayacaktır.

фолклорни и тематични фестивали.
folklor ve tematik festivaller temsili.

пише, дори ако това ще изберете подходящ тематични игри.
iyi uygun bir tema oyun seçecek olsa bile, okuma ve yazma için çocuğunuza öğretmek mümkün olabilir.

CESIE допринася за активното участие на хората, гражданските общества и институции чрез реализацията на проекти по различни тематични области, насочени към насърчаване на растежа
CESIE, çeşitli tematik alanlardaki projelerin uygulanması ile büyüme ve gelişmenin sürekli desteklenmesi,

Сватби, тематични партита, разходка сред природата,
Düğünler, temalı partiler, doğa yürüyüşleri,

Като се вземе предвид широкият интерес към SOER 2010, ще бъдат създадени диференцирани продукти и мултимедия, които да подхождат на различни групи, включително и оценки по тематични въпроси и на национално ниво.
SOER 2010a olan geniş ilgi dikkate alınarak, tematik sorunlar ve ülke seviyesinde değerlendirmeler dahil olmak üzere farklı dinleyicilere uygun farklı ürünler ve multimedya içerikler tasarlanacaktır.

посещаващи нашите тематични паркове, е особено важно да бъде предпазено
inanıyorum ki, eğlence parklarımızı ziyaret eden konuklarımızın üzerine serpilen büyü,

в три основни тематични области: информационни науки,
program üç ana tematik alanlarda araştırma,

регионални, тематични и браншови оценки и доклади.
bölgesel, tematik ve sektörel değerlendirmeleri ve raporları düzenlemek için ağlarımız ve ortaklarımızla uzun dönemli bir strateji geliştirmek.

Увеселителни паркове, забавни къщи, магазин близо до дома ми наречен"Le Sexy Hutch" и тематични ресторанти всички места в които доброволно не бих влязъл, но номер едно в списъка ми са затворите.
Lunaparklar, eğlence evleri, evimin civarındaki'' Le Sexy Hutch'' isimli dükkân ve tematik lokantalar… hepsi gönüllü olarak girmeyeceğim mekânlar ama listemin ilk sırasında cezaevleri var.

Подпомагане на интегрирането на перспективата на екосистемите и услугите в оценяването на настоящите и бъдещи тематични политики на ЕС и браншовото развитие в сферата на международната
Uluslararası ve bölgesel politika arenalarında mevcut ve gelecekteki AB tematik politikalarının ve sektörel gelişimin değerlendirmesine

Тематична работна група.
Tematik Çalışma Grubuna.

Постоянно тематично шоу в стил"Тропикана".
Belki de Trop temalı gösterinizi sürekli olarak yaparsınız.

Тематична работна група.
Tematik Grubunun.

Исках тематично парти.
Temalı bir parti istemiştim.

Ти никога не посети тематичните вечери.
Tema gecelerine hiç gitmedin.

Много разчитаме на тематичните канали.
Şimdi tematik kanallar üzerine çalışıyoruz.