TEMSILCILERININ - превод на Български

• представители
• представителите

Примери за използване на Temsilcilerinin на Турски и техните преводи на Български

İş dünyası temsilcilerinin desteğini alan hükümet,
Правителството, подкрепено от представители на бизнес сектора,

Güneydoğu Avrupa ülkeleri temsilcilerinin Arnavutlukun ev sahipliğinde Eylül ayında gerçekleştirilen toplantısının odak noktası, bölgesel işbirliği ve ticari bariyerlerin ortadan kaldırılmasıydı.
Регионалното сътрудничество и снижаването на търговските бариери бяха в центъра на вниманието на среща на представители на страните от ЮИЕ, проведена в Албания през септември.

Hareketin değişik ülkelerdeki katılımcılarının ve temsilcilerinin faaliyetlerinin koordine edilmesi,
Координация действията на участниците и представителствата на движението в различните страни по света,

Filmlerin yazarları ve medya temsilcilerinin yanı sıra 100 binin üzerindeki bir seyirci kitlesinin varlığı festivalin başarısına katkı sağladı.
Присъствието на авторите на филмите и на представители на медиите, наред с публика от над 10 000 души, допринесоха за неговия успех.

Ayrıca, Orta Doğu temsilcilerinin çoğunluğunun parçasını oluşturan Crossfire tarafında Kara Liste, üzerinde oynayabilirsiniz.
Също така, можете да я играете на страната на черен Списък Crossfire, който е част от по-голямата част от представителите на Близкия изток.

Kimi AB temsilcilerinin açıklamalarına bakılırsa, bu gücün ilk görevi baharda Makedonyada başlayacak.
Според изявления на представители на ЕС, тяхната първа мисия ще бъде в Македония през пролетта.

Eide, Kosovalı hükümet temsilcilerinin eyalete geri dönüş yapanlara yakınlaşmaya çalışmalarının büyük önem taşıdığını kaydetti.
Че са много важни опитите на представители на косовското правителство да бъдат по-близо до онези, които са се завърнали в провинцията.

RBS, BK TV ve RTL temsilcilerinin ifadelerinin sonucu etkileme
РАРТ твърди, че някои изказвания на представители на БK ТВ

teklif edilen tüm değişiklikleri inceleyecek ve tarafların temsilcilerinin dörtte üç çoğunluğuyla kabul edilen metni kabul için Bakanlar Komitesine tevdi edecektir.
предложение за промяна и представят текста, приет с мнозинство от три четвърти от представителите на страните членки за приемане от Комитета на министрите.

Alman soruşturma organlarının temsilcilerinin huzurunda Wan Network Services
18 януари 2017 г., в присъствието на представители на Европол и германските разследващи органи,

her zaman olduğu gibi, düşman temsilcilerinin tam imha kalır.
както винаги, остава пълното унищожаване на представителите на врага.

Nedeniyle taze genlerin eksikliği ve cins Türk vankedisi temsilcilerinin az sayıda nesli eşiğindeydi.
Поради липса на свежи гени и малкия брой на представители на породата турски vankedisi е на ръба на изчезване.

telefonlar kilitleniyor. Müşteriler, temsilcilerinin yerini merak ediyorlar.
телефоните звънят, а клиентите се чудят къде са агентите им.

diğer kurumlar üzerindeki kontrol azınlık temsilcilerinin eline geçecek.
контрола върху училища и други институции към представители на малцинствата.

Başbakan Vlado Buckovskinin hükümeti, seçim kurullarında parti temsilcilerinin değil devlet memurlarının görev yapmasını istiyor.
Правителството на премиера Владо Бучковски би предпочело в избирателните комисии да работят държавни служители, вместо представители на различните партии.

Ardından, sonbahar döneminde Meclisin açılmasıyla birlikte, tüm partilerin temsilcilerinin katılımıyla Meclis içinde yeni bir Anayasal Uzlaşı Komisyonu kurulacak.
После, след откриването на сесията на парламента през есента, ще бъде създадена нова парламентарна комисия за постигането на компромис по конституцията с участието на представители на всички партии.

Komisyon, Eylül itibarıyla, yeni anayasa konusunda katkılarını sunmaları için STK temsilcilerinin, muhtelif sivil toplum kuruluşlarının
До септември комисията ще отправи призив към представителите на неправителствените организации, гражданското общество и научните среди да

İddianamede ayrıca uluslararası kuruluşların temsilcilerinin, komutası altındakilerin uluslararası insani kuralları çiğnediğine dair Gotovinayı uyardıkları,
В обвинителния акт също се казва, че представители на международни организации са съобщавали на Готовина за нарушения на международното хуманитарно право,

hükümet ve temsilcilerinin 2008 yılında herhangi bir siyasi cinayet işlemedikleri belirtildi,
че правителството и неговите представители не са извършили политически мотивирани убийства през 2008 г.,

Yeni yapılanma hakkındaki yorumlarını belirten Parvanov, bunun ancak yargı temsilcilerinin eşit düzeyde katkı sağlaması durumunda başarılı olacağını söyledi.
Коментирайки новата структура, Първанов каза, че работата й ще бъде успешна само ако представителите на съдебната власт участват на равноправна основа. Той препотвърди убеждението си,