TEORINIZ - превод на Български

• теория
• теорията

Примери за използване на Teoriniz на Турски и техните преводи на Български

Dr Sadiq, sizin bu teoriniz sözde yüksek işlevli kişilik bozukluklarıyla ilgili olan,
Д-р Садик, тази ваша теория за така наречените многофункционални личностни разстройства поправете ме, ако греша

İradenin beyindeki yeri hakkındaki teoriniz çok ilginç.
Вашата теория за наличието на център на волята в мозъка е интересна,

Esas olan, profesör, ben bu sizin teoriniz olmalı demiyorum
Не искам да развалям теорията ви, професоре, но проблема е,

Sevgili çocuklarım, bütün teoriniz Sebastianın geminin bulunmasını engellemek için her konuda yalan söylediği önerisi üzerine dayanıyor.
Скъпи деца, цялата ви теория се гради на предположението, че Себастиан е лъгал за всичко, за да не бъде корабът открит.

Duman teoriniz, virüsün jete nasıl ulaştığını açıklayabilir
Теорията за пушека би обяснила как е стигнало самолета.

İntikam teoriniz yanlışsa bir teröristi bırakacağız.
Ако вашата теория за"възмездие" е грешна,

Yani iyi bir gezegen halkaları teoriniz olmadan ve kaba verilerle iyi bir teori oluşturamazsınız.
Така че без теория за планетарните пръстени и само с неясни изображения, не можете да имате добра теория.

( Gulusmeler)( Alkislar) Insanlar cogunlukla bana teoriniz kabul edildi mi diye soruyorlar?
(Смях)(Аплодисменти) Хората често ме питат: приета ли е вашата теория?

Bilimsel iç güdülerinizi alkışlıyorum ama Kurucu Başkanlarımızın Howeu iki kere gömmüş olabileceklerine dair teoriniz tartışmaya açık bir konu.
Аплодирам научните ти инстинкти, но твоята теория че Основателите са заровили Хоув два пъти е… е съмнителна, в най-добрия случай.

Teoriniz başarılı olursa,
Ако теорията ви се окаже вярна,

Benim bu teoriden anladığım bu.
Ето аз как разбирам тази теория.

Teoride vardır ama pratikte yoktur.
Теория имате, но практика нямате.

Benim teorimi kanıtlayabilecek tek kişi o.
Тя е единствената, която може да докаже моята теория.

Peki benim teorim diğerinden daha mı tuhaf?
И наистина ли моята теория е по-шантава от другия начан да разглеждаме това?

Evet, teoride öyle ama ben ondan bahsetmiyorum.
Да, на теория може би, но не това е, което защитавам.

Senin çılgınca ve paranoyakça teorini kanıtlamanın bir yolu yok.
Няма начин да докажеш лудата си теория.

Bu teoriyi duymuştum Ama biraz çılgın hatta paranoyakça.
Чувал съм тази теория, но звучи малко щуро, дори параноично.

Dakika önce senin intihar teorini resmi olarak savunmaya gittim.
Преди 20 минути направих изявление и защитих твоята теория за самоубийството.

Yalnızca teoriden ibaret.
Само теория е.

Darwinin evrim teorisine göre insanlar, suda yaşayan bitkilerden suda yaşayan hayvanlara evrimleştiler.
Според Дарвиновата теория на еволюцията хората са еволюирали от водни растения до водни животни.