ТЕОРИЯ - превод на Турски

• teori
• teorisi
• kuramı
• bir varsayım
• kuramını
• teorisini
• teorim
• kuram

Примери за използване на Теория на Български и техните преводи на Турски

Ето първата теория.
Birinci kuram bu.

Ще изпусна единната теория на полето, студения синтез, кучепод.
O kadar çok şeyi kaçıracağım ki… Birleşik alan kuramı, soğuk füzyon, köptapot.

Моята теория, продължава да е най-добрата,
Benim teorim hâlâ en iyisi.

Как се казва тази теория?
Nedir bu kuram?

Била Струнната теория.
Sicim kuramı.

Единствената ми друга теория е, че имам нещо като нервен срив.
Tek teorim, ben bir çeşit sinirsel çöküntü yaşıyorum.

Критическа теория.
Eleştirel kuram.

Защото, чуй ме, Вендел… имам моя собствена теория.
Çünkü, dinle, Vendel… Kendi teorim var.

Той, както и Айнщайн, бил в търсене на така наречената Единна теория на полето.
O da tıpkı Einstein gibi Birleşik Kuram arayışındaydı.

Момичето е мъртво, има ранена жена и нямам друга теория.
Kız öldü, kadın yaralandı ve benim başka teorim kalmadı.

Някои казват, че е заради водата, но аз си имам моя теория.
Bazıları suyundan olduğunu söylüyor ama benim kendi teorim var.

Ето аз как разбирам тази теория.
Benim bu teoriden anladığım bu.

Смятам, че вашата теория е правилна.
Sanırım teoriniz doğru olabilir.

Теория имате, но практика нямате.
Teoride vardır ama pratikte yoktur.

Тя е единствената, която може да докаже моята теория.
Benim teorimi kanıtlayabilecek tek kişi o.

Да, на теория може би, но не това е, което защитавам.
Evet, teoride öyle ama ben ondan bahsetmiyorum.

Според новата ми теория, Вселената е вечна.
Benim teorime göre evren sonsuzdur.

Няма начин да докажеш лудата си теория.
Senin çılgınca ve paranoyakça teorini kanıtlamanın bir yolu yok.

Чувал съм тази теория, но звучи малко щуро, дори параноично.
Bu teoriyi duymuştum Ama biraz çılgın hatta paranoyakça.

Преди 20 минути направих изявление и защитих твоята теория за самоубийството.
Dakika önce senin intihar teorini resmi olarak savunmaya gittim.