TEORISINI - превод на Български

• теорията
• теория
• теории

Примери за използване на Teorisini на Турски и техните преводи на Български

Dokuz yaşında Fermat Son Teorisini çözdüm.
Реших последната теорема на Пиер дьо Ферма, когато бях на 9.

Belli ki kırık kapı teorisini bilmiyorsunuz.
Явно не сте запознат с теорията за счупената врата.

Burada evrim teorisini savunmuyorum.
Не защитавам теистичната еволюция.

Yapma ama karşılaştırmalı zaman değişimi teorisini tartışmak mı istiyorsun?
Хайде, наистина ли искаш да дискутираме в областта на теорията за отместване на времето?

Engizisyondaki manyak rahipler Galileoyu hapsettiler ve teorisini reddetmesini emrettiler.
Бесните монаси от Инквизицията затворили Галилео и заповядали да се отрече от теорията си.

Bu yüzden, tüm bu'' Suç ortağı Garrett'' teorisini yemiyorum.
Затова не вярвам на теорията"Гарет е съучастникът".

Sicim teorisini için geliştirdiğimiz bazı fikirlerin bu problemi, bu paradoksu çözebileceğini düşünmeye başladım.
Аз започнах да мисля, че някои от идеите, които имаме разработени за теорията на струните може да помогне за разрешаването на този проблем, този парадокс.

Esmarkın teorisini doğru kabul etti.
професор по лесовъдство, приема теорията на Есмарк.

Feynman yeni teorisini, diyagramlarının denklemlerini görselleştirmek için sadece yardımcı bir araç olduğunu açıklamaya çabalayarak savundu.
Фейнман защитавал своята нова теория, опитвайки се да обясни, че диаграмите са само инструмент, който да помогне за визуализацията на уравненията.

Veriler, Ceresin su içeriğinin kaya içeriğinden ayrıldığı ve cüce gezegende buz gibi zengin bir kabuk oluşturduğu teorisini destekliyor.
Данните подкрепят теорията, че съдържанието на вода Церера"е отделно от съдържанието й в скалите, и формира богатата на лед кора на планетата джудже.

Ablam kuantum teorisini yarışma programı sanıyor.
Сестра ми мисли, че квантовата теория е телевизионна игра,

Bu yüz hatları, her insan yüzü için geçerli olan özgürlükçü eşitlik teorisini çürütüyor.
Тези лица, на момента опровергават либералните теории за равенството на всички тези, които имат що годе човешка външност.

sicim teorisini anlamıyorum.
аз не разбирам теорията на струните.

Yıllar sonra onun, Albert Einsteinin Herşeyin Teorisini, evrenin teorisini yaratma denemesi olduğunu öğrendim. ve bu görevin bir parçası olmak istedim.
Година по-късно аз научих, че това е било опит на Алберт Айнщайн да създаде Теория за Всичко, Теория за Вселената и пожелах да бъда част от това.

blokların sedimanter kayaçlar halinde işlendiğini ve böylece Davidovitsin teorisini reddetmektedirler.
каменните блокове са направени от обработена седиментна скала и опровергават теорията на Дейвидсън.

Bugünkü savunulduğu şekliyle evrim teorisini ortaya atan kişi, amatör bir İngiliz doğabilimci olan Charles Robert Darwindir.
Който излага еволюционната теория във вида, в който тя сега се защитава, е английският природоизследовател аматьор Чарлз Робърт Дарвин.

araştırmacılar 1970lere kadar Kannerın otizmin nadir olduğu teorisini test etmeye başlamadılar.
така е било до 70-те, когато изследователи започнали да тестват теорията на Канер, че аутизма е рядък.

Niye? Cook ve Mooreun, fraktalların topolojik bir boyuttan daha büyük bir Hausdorff boyutuna gerek duymadığıyla ilgili aptalca teorisini çürüttüğüm için mi?
Защо, защото опровергах половинчатата теория на Кук и Муур за това, че фракталите не им трябва хаусдорфово измерение по-голямо от топологическото им измерение?

İskandinav Yarımadasında buzulların sürüklenmesi teorisini anlatan eseri yayımlandı.
шведският ботаник Йоран Валенберг(1780- 1851) публикува теорията си относно глациацията на Скандинавския полуостров.

Parti, özellikle de onun önder unsurları, devrimci pratikle kopmaz bağlarla bağlı olan Marksizmin devrimci teorisini tamamıyla özümlemelidir.
Необходимо е партията, особено нейните ръководни елементи, да овладеят напълно революционната теория на марксизма, неразривно свързана с революционната практика.