TEORIMI - превод на Български

• теорията
• теория

Примери за използване на Teorimi на Турски и техните преводи на Български

Neden benim teorimi umursuyorsun ki?
Защо се интересуваш от теорията ми?

Ve teorimi desteklesinler diye gerçeklerle oynamayı sevmem.
И не харесвам да изопачавам фактите, поддържащи версията.

Özür dilerim. Teorimi denememe yardım eder misiniz?
Извинявам се, ще ми помогнете ли да изпробвам една теория?

Teorimi duymak ister misin?
Искаш ли да чуеш една теория?

Bu ekipte, testislerinde kıl olan erkeklerin Chase erkekleri olduğu teorimi yine ispatladın.
Доказателство на теорията ми, че единствените мъже тук са братята Чейс.

Homer, görüyorum ki teorimi onaylıyorsun.
Хоумър, виждам, че си съгласен с теорията ми.

Bu benim teorimi doğruluyor.
Това потвърждава моята хипотеза.

Ama yeterince yaklaşamadım ve teorimi test edemeden geri çekilmek zorunda kaldım.''.
Но аз не успях да се приближа достатъчно и бях принуден да се оттегля, преди да успя да тествам теорията си.".

Bu da teorimi kanıtlıyor ki sağlıksız beslenme sıkıcı
Което доказва теорията ми, че полезната храна е не само скучна,

Fiziksel dağınıklık hakkında teorimi test etmek
Взех на заем кошчето за боклук на съседът ни, за да тествам твоята теория за физическа бъркотия

Kulağa, olası değil gibi gelebilir, Teorimi destekleyecek, kanıtlarım, kulağa imkânsız gibi gelebilir.
Колкото и невероятно да звучи, открих убедителни доказателства, подкрепящи теорията ми.

Sonra kendi teorimi oluşturdum… Asla cinsel hayatını bilmediğin… birinden nasihat alma.
Така оформих своя собствена теория, че никога не трябва да приемаш съвет от този, който не те познава интимно.

Emily Thorne hakkındaki teorimi test edeceğim.
сега е време да тествам теорията си за Емили Торн.

böylelikle duygular uzerine olan teorimi anlayabilirsiniz.
което ще го направи предмет на разсъждение, и ще видите, че имам теория за емоцията.

Tepkilerin, hakkında geliştirdiğim, psikanalistlere karşı bağışıklığın olduğu ve sonunda kendini dik saçlı cesur bir kaçığın kollarında bulacağın teorimi çürüttü.
Тази реакция опровергава теорията ми, че имате имунитет към психоаналитиците и ще попаднете в ръцете на човек с хубава прическа.

Ne yazık ki hançerim kayboldu ama varken teorimi kanıtlayacak cesaretim yoktu.
Жалко, моята кама беше изгубена, но когато я открих, никога не събрах кураж да тествам своята теория.

O ölümlerin, sorumlusu ben olmayacağım, ama oraya destek olmadan geri dönecek olursam, teorimi lekeleyecekler, ve gerçeklerin üstünü örterler.
Няма да живея с вина за смъртта им, но върна ли се сега без подкрепа, те ще дискредитират теорията ми и ще смажат истината.

Yani, bu durum benim öğrenilmiş felç teorimi ve ve görsel girdinin önemini kanıtlıyor, ama bundan ötürü
И аз казах, ОК, това доказва теорията ми за"научената" парализа и критичната роля на зрителната информация,

benim teorimi doğrular şekilde Goauld, konukçular edinmeden önce milyonlarca yıl boyunca evrimleşmiştir.
не паразит и това потвърждава теорията ми, че Гоа'улд са еволюирали милиони години преди да потърсят приемници.

Ve mahalledeki diğer çocuklarla deneyimimi çoğaltmaya karar verdim; eğer çocuklara çiçekler alır, onlara yemek verir, güneş ışığı ve coşku katarsanız, onları yeniden yaşama döndürebilirsiniz teorimi hayata geçirdim.
Когато реших да повторя моя опит с другите хлапета в квартала, идеята ми беше, че ако обградиш децата с цветя, дадеш им храна слънчева светлина и ентусиазъм, може да ги върнеш отново към живота.