TEZAHÜRAT - превод на Български

• викам
• аплодисменти
• аплодираха
• скандираха
• викове
• овации

Примери за използване на Tezahürat на Турски и техните преводи на Български

Tamam, şimdi de tezahürat.
Добре и сега поздрава!

Evet, kalabalık tezahürat.
Да, публиката крещеше.

Ve bu tezahürat kaba.
И тази веселба е гадна.

Ayrıca nişanlıma karşı tezahürat yapamam.
Бездруго не мога да викам срещу годеника си.

Çalınan tezahürat.
Откраднатия танц?

Free to be you and me'',( Tezahürat) hip hop, salondan hip hopa çok fazla tezahürat gelmedi.
Бях отгледана със"Свободен да бъдеш ти и аз"--(аплодисменти) хип-хоп-- не толкова много аплодисменти за хип-хоп в залата.

kazanana tezahürat edip kaybedene söverlerdi.
да играят комар, аплодираха победителите и плюеха губещите.

( Gülme)( Tezahürat)( Alkışlar) Bu galaksiyi yakın bir zamanda ziyaret etmemiz söz konusu değil.
(Смях)(Овации)(Ръкопляскания) Ние няма да посетим тази галактика скоро.

çocukların yarısı çoktan bitirmişti, bana tezahürat yapıyorlardı, çok coşkuluydular.
половината деца бяха вече там, аплодираха ме и бяха много въодушевени.

Bizim son sınıf erkeklerimiz bize karşı tezahürat yapıyorlar. Ve biz ne kadar olgun gibi davranmaya çalışsakta bunu takdir etmiyorlar.
Нашите собствени старши момчета са ликуващи срещу нас, и без значение колко усилено се опитваме да бъде зрелите тези, те не го оценявам.

Tezahürat ve kuruması için gecelik dank çiğ gün, bizim bu hasır kafes kadar doldurmanız gerekmektedir.
Ден, за да развесели и усойни роса нощ да изсъхне, трябва да-се запълни тази ракита клетката на нашата.

Hüzünlü bir mezar bayram düğün tezahürat; somurtkan dirges değiştirmek için vakur ilahileri;
Нашата сватба зарадват тъжен празник на погребение; Нашите тържествени химни намусен dirges промяна;

( Gülüşmeler ve tezahürat)( Alkışlar)
(смях и одобрителни викове)(аплодисменти) Първото нещо е:

bir çocuğu vurması ve ardından bir kahramanmış gibi tezahürat edilmesi biraz komik geldi.
толкова усилия да отстраним, стреля по 15-годишно момче пред свидетели, след което е приветстван като герой.

biz bir takımız. Tezahürat yapacaksanız ikimize de yapmalısınız, tamam mı?
вече сме отбор, и ако ще се радвате, радвайте се и за двете ни, разбрахте ли?

Onlar konuşmandaki elmalı tart ve Amerika bayrağı için tezahürat yapacaklar. Ama söyleyecek bir şeyin olmazsa seçim günü geldiğinde sana oy vermeyecekler.
Ще ликуват за ябълков пай и американското знаме в речите ти,… но няма да гласуват за теб,… освен ако наистина не казваш нещо,…

Almanyayı temsil eden Sofyalı lise öğrencileri, mini futbol Dünya Kupasında 9 Haziran Cuma günü Kosta Rikayı temsil eden öğrencilere karşı oynanan maçta sınıf arkadaşları için tezahürat yapıyorlar.[ Getty Images].
Ученици от софийска гимназия, които представляват Германия, подкрепят съучениците си по време на мач в петък(9 юни) срещу отбор от ученици, които представляват Коста Рика, на Световната миникупа по футбол.[Гети Имиджис].

( Alkışlar)( Tezahüratlar)( Alkışlar).
Lt;i>(аплодисмети)</i>(овации)(аплодисменти).

( Tezahüratlar)( Alkışlar).
(Овации)(Аплодисменти).

Her şey uyum ve tezahürattır.
Всичко е хармония и аплодисменти.