TIRAN - превод на Български

• тирана
• тиранския
• tирана
• тиранският

Примери за използване на Tiran на Турски и техните преводи на Български

Arnavutluk AB Üyelik Bakanlığı ile Tiran Üniversitesi arasında, ülkenin AB üyelik sürecini
Албанското министерство на интеграцията и Тиранският университет подписаха споразумение за сътрудничество по съвместните стъпки,

Tiran Üniversitesi tıp fakültesi öğrencileri arasında geçen yıl yapılan bir ankette,
Резултатите от допитване до студентите по медицина в Тиранския университет миналата година сочат, че към петата година

Yunan Alumil Group için imalat yapacak yeni bir fabrika 30 Mayısta Tiran sanayi bölgesinde hizmete girdi.
Нов завод за производство на изделия за гръцката"Алумил груп" бе открит в промишлената зона на Tирана на 30 май.

Tiran Üniversitesi 17 Mayıs Pazartesi günü,
Тиранският университет присъди в понеделник(17 май)

Tiran merkezli Gazeta Shqiptare gazetesi genel yayın müdürü İskender Minçoziye göre, Arnavutlukun SAA süreci bölgedeki diğer ülkelere kıyasla daha zor geçti.
Процесът на ССА бе труден за Албания, в сравнение с други страни от региона, според Скендер Минджози, директор на тиранския ежедневник"Газета Шкиптаре".

Tiran Sonbaharı'' sanat ve müzik festivalinin 12ncisi 2- 8 Kasım tarihleri arasında Arnavutlukun başkentinde gerçekleşti.
Ият фестивал за изкуство и музика"Тиранска есен" се проведе в албанската столица от 2 до 8 ноември.

Öte yandan, Tiran merkezli Comport firmasından Alban Bala,
Междувременно Албан Бала от тиранската фирма"Компорт" казва,

Yol, muhalefet lideri ve Tiran Belediye Başkanı Edi Rama başkanlığındaki Tiran belediyesiyle hükümet arasında mülk kavgasına dönüştü.
Пътят се превърна в арена на битка за територии между Тиранската община начело с лидера на опозицията и кмет на Тирана, Еди Рама, и правителството.

Southeast European Times için Tiran! dan Jonilda Koci ve Manjola Halanın haberi-- 18/03/08.
От Йонилда Кочи и Маньола Хала за Southeast European Times от Тирана-- 18/03/08.

Arnavutluk savunma Bakanı Fatmir Mediu Cumartesi günü Tiran yakınlarındaki bir mühimmat deposunda meydana gelen felaket sonrasında görevi bıraktı.[ Getty Images].
Министърът на отбраната на Албания Фатмир Медиу се оттегли от поста след случилото се в събота в склад за боеприпаси край Тирана.[Гети Имиджис].

Başbakan Sali Berisha, 2000 kmlik yeni karayolu inşaatı sayesinde Tiran ile ülke genelindeki yaklaşık 90 belediye arasında hızlı bağlantı imkanı yaratılacağını söyledi.
Премиерът Сали Бериша обеща бърза връзка между Тирана и около 90 общини в страната, което означава строеж на 2000 км нови пътища.

Tiran basınında çıkan haberlere göre, Arnavut hükümetiyle Dünya Bankası ve IMF temsilcileri arasında yürütülen görüşmelerde ülkenin dış borcunun azaltılması üzerinde duruldu.
Преговорите между албанското правителство и представители на Световната банка и МВФ се съсредоточиха върху обслужването на външния дълг на страната, според съобщения в медиите от Тирана.

Tiran ve Belgrad basınında 2 Ağustos Pazartesi günü çıkan haberlere göre, Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiçin yakında Arnavutluku ziyaret etmesi bekleniyor.
Очаква се сръбският президент Борис Тадич скоро да посети Албания, предадоха в понеделник(2 август) медиите в Тирана и Белград.

Bu çabalar kapsamında Tiran Üniversitesinde başlatılan staj programına bugüne kadar 18 öğrenci kayıt yaptırmış.
Като част от тези усилия бе стартирана стажантска програма в университета на Тирана, като до този момент са се записали 18 студенти.

Aynı çalışmanın bulgularına göre Arnavutluktaki Tiran Üniversitesinde yüzde 40 oranında bir akademik personel kaybı yaşandı ve ülkeden ayrılan bu akademisyenlerin yüzde 90ı 40 yaşından gençti.
В Албания според същото проучване, 40% загуба на академичния състав бе отчетен в Университета на Тирана, от които 90% са под четирийсетгодишна възраст.

Arnavut makamları on aylık bir gecikmeden sonra, Tiran şehir merkezinde Kaide terör ağının mali faaliyetlerinin aklanmasında kullanılan bir binaya el koydular.
След десетмесечно забавяне, албанските власти конфискуваха помещения в центъра на Тирана, използвани за пране на финансови дейности на терористична мрежа на Ал Кайда.

Tiran şehir merkezi için yeni bir idari plan geliştirilmesi konulu uluslararası proje yarışmasını, saygin bir Fransız mimarlik grubu olan Architecture Studio kazandı.
Престижната група от френски архитекти"Архитектурно студио" спечели международния конкурс за договор по развитието на регулативен план за центъра на Тирана.

Terörle mücadele ve organize suçlar konusunda araştırmalar yapan, Tiran merkezli bir STK hakkında suç eylemlerine karıştığı iddiasıyla dava açıldı.
Съдят за криминални дейности неправителствена организация от Тирана, занимаваща се с борба с тероризма и организираната престъпност.

Örneğin Tiran yakınlarnda bir köy olan Kasharide, son üç yılda pek çok inşaat çalışması yapıldı
През последните три години например в Кашари- село близо до Тирана- се извършва мащабно строителство

Tiran Belediye Başkanı Edi Rama:'' Kuleler, Skanderberg meydanını ferahlatmak ve güzel bir manzara oluşturmak amacıyla meydanın iki tarafında yapılacak.''.
Местоположението на кулите се дефинира като алтернатива в двете части на площад"Скандербег", за да се освободи площадът и се открие красива гледка," каза кметът на Тирана Еди Рама.