ТИРАНА - превод на Турски

• tiran
• tiranı
• tiranın
• tiranda

Примери за използване на Тирана на Български и техните преводи на Турски

След съобщенията, които поставиха Тирана сред най-замърсените градове в Европа, албанските власти предприемат мерки за разрешаване на проблема.
Tiranı Avrupada kirliliğin en fazla olduğu kentler arasında gösteren raporlardan sonra, Arnavut yetkililer sorunu çözmek için çalışmalara koyuldu.

представител е на посещение в страната, което съвпадна с албано-израелския бизнес форум в Тирана същия ден.
aynı gün içinde Tiranda düzenlenen bir Arnavutluk-İsrail İş Konferansına denk geldi.

Тирана ще използва средствата от приватизацията на няколко държавни компании в случай на финансова криза, каза Боде.
Bode, mali kriz durumunda Tiranın söz konusu kaynağı çok sayıda kamu kuruluşunun özelleştirilmesinden elde edilen fonlardan sağlayacağını belirtti.

секретар на ООН за преговорите по статута на Косово, посети Тирана в рамките на мисията си в региона за установяване на фактите.
Finlandiya Cumhurbaşkanı Martti Ahtisaari, bölgeye yaptığı durum tespit gezisi kapsamında Tiranı ziyaret etti.

В първата от двете части на този материал ще видим как тези две възможности съществуват заедно в Прищина и Тирана.
İki bölümden oluşan dizinin ilk bölümünde, iki seçimin Priştine ve Tiranda nasıl sıralandığına bakacağız.

Албанският премиер Сали Бериша заяви пред гостуващия му косовски колега, че Тирана подкрепя плана на Ахтисаари
Arnavutluk Başbakanı Sali Berişa konuk Kosovalı mevkidaşına, Tiranın Ahtisaari planına destek verdiğini

Придружаван от своя сътрудник, високопоставеният австрийски дипломат Алберт Роан, бившият финландски президент е на обиколка из региона за установяване на фактите, която ще го отведе още в Скопие и Тирана.
Eski Finlandiya cumhurbaşkanı, yardımcısı üst düzey Avusturyalı diplomat Albert Rohanın eşliğinde Üsküp ve Tiranı da kapsayan bir durum tespit gezisi için bölgede bulunuyor.

Албанският боксьор Крешник Като спечели титлата на EEEU в суперсредна категория, като победи в Тирана Александър Зайцев от Русия.
Arnavut boksör Kreşnik Kato, Rus Alexander Zaitsevi Tiranda yenerek EEEU süper orta sıklet şampiyonu oldu.

находката показва, че Тирана е била основана между V
eserin Tiranın kuruluşunun M.S. 5

Ричард Лугър, председател на Комисията по външни отношения на американския Сенат, посети Тирана в петък(25 август).
ABD Senatosunun Dış İlişkiler Komitesi Başkanı Richard Lugar 25 Ağustos Cuma günü Tiranı ziyaret etti.

Албания и Китай отбелязаха в четвъртък(29 октомври) в Тирана 60-ата годишнина от установяването на дипломатически отношения.
Arnavutluk ve Çin, aralarında diplomatik ilişkilerin kurulmasının 60. yıldönümünü 29 Ekim Perşembe günü Tiranda kutladılar.

Топи каза, че Тирана е благодарна на Съединените щати за подкрепата им за процесите на демократизация и интеграция в Албания.
Topi de, Tiranın ABDnin Arnavutlukun demokratikleşme ve entegrasyon süreçlerine verdiği desteğe müteşekkir olduğunu söyledi.

Американският заместник държавен секретар Джеймс Стайнбърг се срещна миналата седмица с официални представители на властите в Сараево и Тирана.[Ройтерс].
ABD Dışişleri Bakan Yardımcısı James Steinberg, geçtiğimiz hafta Saraybosna ve Tiranda yetkililerle bir araya geldi.[ Reuters].

албанци от Косово, които често посещават Тирана през лятото.
yaz boyunca Tiranı sıklıkla ziyaret eden Kosovalı Arnavutları da cezbetti.

По време на посещението си в Москва Мета посочи, че Тирана е склонна да приеме последните две десетилетия на враждебност с Белград за оставени в миналото.
Moskovaya yaptığı bir ziyarette konuşan Meta, Tiranın, Belgradla yaşanan yirmi yıllık düşmanlığın geçmişte kalmasını istediğini belirtti.

В опит да се подкрепи положителното развитие на събитията, делегация на Европейския парламент, водена от Едуард Кукан, посети Тирана.
Bu olumlu gelişmelere destek vermek amacıyla Eduard Kukan başkanlığındaki bir Avrupa Parlamentosu heyeti Tiranı ziyaret etti.

албанският му колега Сали Бериша обсъдиха миналата седмица в Тирана въпроса за статута на Косово.[Гент Шкулаку].
Arnavut mevkidaşı Sali Berişa geçen hafta Tiranda Kosovanın statü meselesini görüştüler.[ Gent Shkullaku].

Мета изрази желанието на Тирана всички страни, включително Русия,
Meta, Tiranın Rusya dahil tüm ülkelerin, BM Güvenlik Konseyinin

Ръководителят на ПРООН Кемал Дервиш посети Тирана в понеделник(10 април).[ПРООН].
UNDP başkanı Kemal Derviş 10 Nisan Pazartesi günü Tiranı ziyaret etti.[ UNDP].

По време на церемония в Тирана външният министър Бесник Мустафай и гостуващият еврокомисар по разширяването Оли Рен подписаха първата страница на споразумението.
Dışişleri Bakanı Besnik Mustafay ile konuk AB Genişleme Sorumlusu Olli Rehn Tiranda düzenlenen törende anlaşmanın birinci sayfasını imzaladılar.