TIRANDA - превод на Български

• в тирана
• tирана

Примери за използване на Tiranda на Турски и техните преводи на Български

Adriyatik Tüzüğü Ülkelerinin 14 Aralıkta Tiranda gerçekleşen toplantısında,
На срещата на страните от Адриатическата харта в Тирана на 14 декември, Албания,

Bulgaristan Cumhurbaşkanı Georgi Parvanov Arnavutluk Başbakanı Sali Berişa ile 3 Aralık Çarşamba günü Tiranda yaptığı görüşmede, ülkesinden Arnavutlukun AB ve NATO katılım süreçlerine destek sözü verdi.
Българският президент Георги Първанов обеща подкрепата на своята страна за процесите на интеграция на Албания в НАТО и ЕС по време на среща с албанския министър-председател Сали Бериша в сряда(3 декември) в Тирана.

Yardımcısı Franco Frattini Arnavutluk Başbakanı Sali Berişa ile 17 Kasım Cuma günü Tiranda düzenlediği ortak basın toplantısında ABnin ülkede özgür, adil ve şeffaf seçimler düzenlenmesi yönündeki beklentilerini dile getirdi.
на ЕС за свободни, честни и прозрачни местни избори в Албания по време на съвместна пресконференция с премиера Сали Бериша в Тирана в петък(17 ноември).

Alman hükümeti, 8 Kasım Çarşamba günü Tiranda imzalanan ikili anlaşma kapsamında Arnavutluka Küçük ve Orta Büyüklükteki İşletmeler( KOBİ) sektörüne destek amacıyla verilecek 2,6 milyon avroluk krediyi onayladı.
Правителството на Германия одобри отпускането на заем от 2, 6 млн. евро на Албания за подпомагане на малките и средни предприятия(МСП) по силата на двустранно споразумение, подписано в Тирана в сряда(8 ноември).

Çalık Enerji Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Çalık, Albtelecomun satış sözleşmesini geçtiğimiz ay Tiranda imzaladılar.[ Getty Images].
председателят на"Чалък Енерджи" Ахмет Чалък подписаха договора за продажбата на"Албтелеком" миналия месец в Тирана.[Гети Имиджис].

Televizyonu orkestrasının eşlik ettiği ve şefliğini besteci Ermir Krantjanın yaptığı Papavrami, 11 yaşındayken Tiranda verdiği son konserde çaldığı Paganininin aynı parçasını seslendirdi.
телевизия с диригент композитора Ермир Крантя Папаврами изпълни същата пиеса на Паганини, която е изсвирил на последния си концерт в Тирана, когато е бил на 11 години.

Üsküpte siyasi fırtına kopmasına yol açmakla birlikte Tiranda da endişe yaratti.
призовават към установяването на"етнически държави", предизвикаха политическа буря в Скопие и безпокойство в Тирана.

hükümet yetkilileri Şubat ayında Tiranda düzenlenecek Fars kültür mirası konulu bir seminere katılacaklar.
вземат участие в семинар за персийското културно наследство в региона, който ще се проведе през февруари в Тирана, съобщи на 2 януари“Прес ТВ”.

Arnavutluk Merkez Bankası Genel Müdürü Şkelkim Cani( sağda), Arnavutluk Tasarruf Bankasının iyeliğinin 15 Nisan Perşembe günü Tiranda resmen devredilmesi sonrasında Raiffeisen Bank temsilcisi Herbert Stepiç ile el sıkıştı.
Управителят на централната банка на Албания Шкелким Цани(вдясно) се здрависва с представителя на"Райфайзен банк" Херберт Щепич след официалното прехвърляне на собствеността върху"Албанска спестовна банка" в Тирана в четвъртък(15 април).

Arnavutlukta ise, kısa bir süre önce Çin Komünist Partisi( CPC) Politbüro Merkez Komitesi Üyesi ve CPC Beijing Belediye Komitesi Genel Sekreteri Liu Qi şerefine, Tiranda bir“ Beijing Gecesi” tertip edildi.
В Албания официални представители бяха неотдавна домакини на"Вечер на Пекин" в Тирана за Лиу Ци, член на политическото бюро на Централния комитет на Комунистическата партия на Китай(КПК) и секретар на Общинският комитет на КПК в Пекин.

Arnavut mevkidaşı Sali Berişa 18 Şubat Cuma günü Tiranda yaptıkları görüşmede, Makedonya
особено по проекти в областта на регионалния транспорт и енергетика, се договориха в понеделник(18 февруари) в Тирана македонският премиер Никола Груевски

İtalya Başbakanı Romano Prodi 3 Aralık Pazartesi günü geldiği Tiranda Arnavut mevkidaşı Sali Berişa
След среща със своя албански колега Сали Бериша в понеделник(3 декември) в Тирана италианският премиер Романо Проди каза,

İtalya emniyet genel müdürü Antonio Manganelli 13 Ocak Salı günü Tiranda yaptığı açıklamada, Arnavutlukun Balkanlardaki organize suçla mücadele eden bütün emniyet teşkilatlarının merkezi olacağını söyledi.
Албания ще стане център на всички европейски полицейски служби, които се борят с организираната престъпност на Балканите, заяви във вторник(13 януари) в Тирана началникът на италианската полиция Антонио Манганели.

Saraybosnada, Tiranda, Üsküpte ve Priştinede kabul görmediği müddetçe de Avrupa ya da dünyadaki ciddi çevreler Sırp politikalarını ve menfaatlerini anlamayacaktır.
Загреб, Подгорица, Сараево, Тирана, Скопие и Прищина.

Sırp mevkidaşı Zdravko Ponos 21 Haziran Pazartesi günü Tiranda gerçekleşen görüşmede, Kosovanın Arnavutluk ile Sırbistanın
потвърдиха по време на среща в понеделник(21 юни) в Тирана албанският заместник външен министър Едит Харжи

Haradinay Tiranda Başbakan Sali Berişa ile bir araya gelerek, Berişayı Arnavutlukun NATOya
Той се срещна с премиера Сали Бериша в Тирана, където поздрави Бериша за поканата към Албания за членство в НАТО

Paige Reffe- Adriyatik İmtiyaz Anlaşmasının uygulanması konusunu müzakere etmek üzere, 26 Mayısda Tiranda Macaristan Başbakan Yardımcısı
с албанския вицепремиер и външен министър Илир Мета по въпросите за практическата реализация на Адриатическата харта- Тирана, 26 май.[PTD] Авторът

Geçen Ocak ayında Tiranın bir caddesinde elektrik jeneratörlerinin yanından geçen yayalar görülüyor.
Пешеходци минават край електрогенератори на улица в Тирана миналия януари.

Tiranın piramidi yıkılma tehdidi altında.
Пирамидата" в Тирана е заплашена от събаряне.

İnsanlar bunları Tiranın önemli kavşaklarına yerleştiriyorlar.
Хората ги поставят по главните кръстовища в Тирана.