Примери за използване на Tonluk на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ama yarım tonluk tüylü ve alıngan bir sığır, kızdırılmaya gelmez.
Но 500 килограмово космато и ядосано добиче не е за пренебрегване.Çok büyük olmak zorunda değil -birkaç tonluk ufak birşey- ve sonrasında bunu götaşının yakınında park etmemiz gerekir.
Не трябва да бъде огромна-- няколко тона, не много голяма-- и да я паркираме в близост до астероида.Bildiğim şey ise o adamın üç tonluk bir çeliği kızımın yaşadığı şehrin üzerinde uçurmasından rahatsız olduğum. Tamam.
Знам само, че не се чувствам комфортно този човек да пилотира 3 тона стомана над града, където живее дъщеря ми.Tonluk trenle oraya 200 km. hızla girdiğimizde kimyasalla dolu konteynir
Когато този 1000 тонен влак се блъсне с 200 км в час и се взриви с химичното вещество в контейнера…Metre boyunda 55 tonluk yapı Rus bilim adamı ve müteahhit Alexander Golod
Фута висока, 55- тонна структура е най- голямата от от общо 17 разположени из Русия финансираниBu işlem sonucunda kaybolan 5 milyon tonluk kütle, 1 milyar 1 megaton Hidrojen bombasına eşit enerjiye dönüşür.
Тези 5 млн. тона изгубена маса се превръщат в енергия, еквивалентна на един милиард водородни бомби с мощност от по един мегатон.Uydularla dolu bir gökyüzü ve yine de patlayıcılarla dolu ve bu tarafa yönelen 30 bin tonluk bir kargo gemisi Atlantik Okyanusunda gözden kaybolabiliyor.
Небето е пълно със сателити, а 30 хил. тонен товарен кораб с експлозиви идва насам и очевидно е изчезнал в Атлантика.Ve Gustav 7 tonluk mermiyi ateşleyip. Hedefi kesin olarak 35 km uzaktan vurabiliyordu.
И the Gustav е бил способен да изтрелва 7 тонов снаряд и да оцели целта си на 23 мили.Düşmanının kemiklerinin 1,5 tonluk Detroit çeliği altındaki kırılma sesini duymadıysan yaşamamışsındır.
Не си живял, докато не чуеш пукащите се кости, на своя враг под 1, 5 тона детройтска стомана.Bugünlerde, 10 tonluk taşları belki 50 metreye kadar kaldırabiliriz.
Днес можем да вдигнем 10 тонни камъни на височина от 50 метра, дори до 100 метра,Alüminyum pervanenin, 10 ve 20 tonluk… savurma gücüne dayanması için… tercihen koruyucu filmle kaplanması gerekir.
Алуминиевото витло изисква покритие, което може да удържа между 10 и 20 тона от центробежната сила. За предпочитане галванизиран.Bi şeyler yapsan iyi olur, seni gerzek, çünkü 10 dk. içinde… Merkez İstasyona çarpıp geçerek Marshall Fieldse doğru giden… 200 tonluk bir lokomotifiniz olacak!
По-добре направи нещо, защото след 10 минути ще има 200 тонов локомотив, забиващ се в централната гара по път за Маршал Фийлдс!Kovboylar ve çoban köpekleri yarım tonluk boğaların arasında cirit atıyordu Grand Tetonda gün batımları.
Каубой и овчарски кучета скачащи по гърбовете на половин тонни бикове, хиляди залези в Гранд Титон.Petrol Rusyanın Novorossisk limanından yüklenecek ve Karadeniz yoluyla Bulgaristanın 50 milyon tonluk bir depolama tesisi inşa edeceği Burgaza getirilecek.
Нефтът ще бъде товарен в руското пристанище Новоросийск и доставян през Черно море до Бургас, където България ще построи складово съоръжение с вместимост 50 млн. тона.Yüz tonluk borular, donanım
2006 yılında 2 bin tonluk kurutulmuş tütün yaprağı rekoltesi bekliyor.
отглеждан на 1300 хектара земя, и очаква да произведе през 2006 г. 2000 тона сушен тютюн на листа.Ama genelde aynı anda on tonluk buz parçalarıyla da uğraşmıyorlar.
обикновено не им се налага да избягват десет тонни ледени късове в същото време.Milyonlarca tonluk zehirli maddeyi yeraltından çıkarıp çevreye salmak büyük bir sorumsuzluktur!
Безотговорно е да се изкопават милиони тонове токсичен материал, който да се изхвърля в околната среда!Ama gittikçe kırılganlaşan buz üstünde yürümek yarım tonluk bir hayvan için zor bir iş.
Но придвижването, в тази ледена среда с постоянно променящ се пейзаж, е трудна задача, за животно тежащо над половин тон.US Steel tarafından satın alınmadan önce, Sartid 2,2 milyon tonluk tam kapasitesinin çok altında çalışıyordu.
Преди да бъде купен от„Ю Ес Стийл“,„Сартид“ работеше далеч под пълния си производствен капацитет от 2, 2 млн. тона.
