TORUNUMU - превод на Български

Torunumu görememenin benim için ne demek olduğunu anlıyor musun?

Знаете ли какво означава за мен да не виждам внука си?

Torunumu kraliyete vermekten başka seçeneğin yoktu yani, öyle mi?

Значи не си имал избор, освен давайки моята внучка на семейството?

Hayır, önce torunumu görmek istiyorum.

Не, първо ще видя моят внук.

Torunumu bulmama yardım etmeni istiyorum.

Трябва да ми помогнеш да намеря внучката си.

Torunumu ver bana.

Дай ми внука ми.

Torunumu geri alıyorum amına koyayım.

Вземам си проклетата внучка обратно.

Benim büyük torunumu bekliyorum.

Чакам своя внук.

Ben torunumu kaybettim!

Аз също изгубих внучката си!

Eğer bu düğün olursa beraberce benim torunumu ve Millimi kaybedeceğim.

Ако този брак се осъществи, ще загубя внука си и Мили.

Benim de torunumu kaçırdı.

Той отмъкна и моята внучка.

Sadece uğrayıp iki oğlumu ve tek torunumu görmek istedim.

Дойдох да видя двата си сина и единствения внук.

Çünkü torunumu özlemiştim.

Липсваше ми внучката.

Ama saçlarımı tarayabilmek istiyorum. Torunumu kucağıma alabilmek istiyorum.

Искам да мога да си реша косата, да държа внука си.

O benim torunumu öldürdü.

Той уби моята внучка.

Torunumu okuldan alıp at yarışına götürecektim.

Да взема внучката от училище и да я заведа на надбягванията.

Hey dadı, hemen bana torunumu getir.

Бавачке, бързо доведи внука ми.

Torunumu sen tedavi ediyormuşsun.

Че лекуваш внучката ми.

Hey, dadı, ver torunumu bana.

Хей, бавачке, дай ми внука.

Ben de torunumu daha sık görmek isterim.

Иска ми се да виждам внучката си по-често.

Torunumu istiyorum.

Искам внучката си.

Примери за използване на Torunumu на Турски и техните преводи на Български