ВНУЧКАТА - превод на Турски

Защо е странно да направя нещо за внучката си?

Torunum için bir şey yapmam niye sana tuhaf geliyor?

Нямам ли право да видя внучката си?

Torunumu görmeye hakkım yok mu yani?

Как се казва внучката ти?

Torununun adı ne?

Внучката ти те покани на купон за рождения й ден.

Torunun seni doğum günü partisine davet etti.

Сигурно ти си внучката, за която говорим.

Sen o hakkında konuştuğumuz torun olmalısın.

Деби, знам че искаш да видиш внучката си и оценявам помощта ти, но.

Debbie, torununu görmek istediğini biliyorum.- Yardımına da minnettarım ama.

За внучката на Майк Франкс.

Mike Franksin torunu için.

Представям ви внучката си Рори.

Sizi torunum Rory ile tanıştırmak istiyorum.

Дядо винаги казваше, че внучката му заслужава да бъде обичана.

Büyükbabamız her zaman torununun sevilmeyi hak ettiğini söylerdi.

Милутин казва:"Искам да живея достатъчно дълго за да видя внучката си от Белград.

Milutin:'' Belgraddaki torunumu görecek kadar uzun yaşamak istiyorum.

Мамо, внучката ти Джес изчезна.

Anne torunun Jess, şu anda kayıp.

Аз съм Лорелай дъщерята, това е Рори внучката.

Ben Lorelai, kızı. Bu da torun Rory.

Обичате внучката си, а аз обичам сина си.

Torununu seviyorsun. Ben de oğlumu seviyorum.

Абигейл Фицуйлям- внучката на Етел.

Abigail Fitzwilliam, Ethelin torunu.

Но може би ще ви помогне внучката ми Мариза.

Ama torunum Marisanın yardımı olabilir.

Оставете внучката ми!

Torunumu bağışlayın!

Ще играя човек, който изражда внучката си със сиамски близнаци.

Torununun Siyam ikizlerini doğurtan bir adamı oynayacağım.

Внучката ти е тази, която ще умре.

Ölecek olan senin torunun.

Една моя дума и племенниците ми ще посетят внучката ти.

Ağzımı açarsam, yeğenlerim gelinin ile torununu ziyaret eder.

Аз съм Елизабет Престън, внучката на капитан Бартлет.

Ben Elizabeth Prestonım. Kaptan Barleyin torunu.

Примери за използване на Внучката на Български и техните преводи на Турски