TRANSPARAN - превод на Български

Transparan Kilise, Belçika.

Прозрачната църква, Белгия.

Belki tişörtümün transparan olmadığı bir zaman.

Може би друг път, когато фанелката ми не прозира.

Pantolon, önü açık sandalet, transparan bluz renkli sütyen

А за панталоните, отворени сандали, прозрачна блуза цветен сутиен

Ya da bir diğer transparan güzellik, atan bir kalbe sahip,

А какво ще кажете за тази прозрачна красавица с туптящо сърце, тя се разможава безполово,

Bu yaz, daha çok etek giyiyorlardı güneş altında tamamen transparan oluyordu anlayacağın.

През лятото, с такива рокли… почти прозрачни, Като погледнеш срещу слънцето, всичко се вижда.

Eğer peçe ile gözleri açıkta bırakan kısım geniş olursa, bu aralığın transparan bir kumaş ile gölgelenmesi gerekiyor.

Ако отворът около очите е твърде широк, те трябва да засенчват тази част с прозрачен текстил.

Barlarda kullanılan araç gereçler bu yüzden ilgi çekicidir. Cazice yarısaydamdır-- transparan veya opak değildir.

Затова бар принадлежностите са бляскави- блясъкът е замъглен, не и прозрачен, не и непроницаем.

Bu bulutu sevmemin sebebi çevresindeki transparan hava ile eşdeğerde su tutuyor olması.

Харесвам този облак, защото има точно толкова съдържание на вода, колкото прозрачният въздух около него.

Transparan kopyalar için uygun örnekler arasında düz, biçimlendirmesiz ASCII, Textinfo veri formatı,

Примери за подходящи формати за прозрачни копия включват чист ASCII текст без форматиране,

Örneğin web beacon, transparan GIFler ve HTML5 ile gerçekleştirilen yerel saklama

Подобни технологии, като например web beacon, прозрачни GIF-маркери и всички форми на локално хранилище,

altından giriş kapıları ve transparan mabetleri olan yedi şehir fırtınaya tutulmuş yapraklar gibi sarsılmaya

седем градове със златни врати и прозрачни храмове затреперали и се залюшкали, подобно на лист в буря;

altından giriş kapıları ve transparan mabetleri olan yedi şehir fırtınaya tutulmuş yapraklar gibi sarsılmaya ve savrulmaya başladılar;

седем градове със златни врати и прозрачни храмове затреперали и се залюшкали, подобно на лист в буря;

Evet, transparana izin verilmiyor.

Да, прозрачно не се позволява.

Bu karikatürler transparandı ve bir ekran gibi görüntünün yarısını kapatıyordu.

Тази анимация била прозрачна и покривала половината зрително поле, като екран.

Transparana izin verilmiyormuş.

Прозрачното не е позволено.

Marginler her zaman transparandır.

Guardian Angels са винаги правилни.

Bu karikatürler transparandı ve bir ekran gibi görüntünün yarısını kapatıyordu.

Тази анимация била прозрачна и покривала половината зрително поле,

Transparan, arkası gözükür.

Грубо казано- виждам зад.

Parantez içinde, senin çok transparan bulduğun.''.

В скоби:"тази, която ти намираш за твърде прозрачна".

Transparan olduğu için o transparanlığı ucundan göstermemizin daha bir seksi olacağını düşünmüyor musun?

Прозира, затова да го покрием само още малко. Не смяташ ли, че ще бъде много по-секси?

Примери за използване на Transparan на Турски и техните преводи на Български