TURKUN - превод на Български

• на търк
• turk

Примери за използване на Turkun на Турски и техните преводи на Български

Turkun cep telefonunu tutabilmek için bir hastasını gözden çıkararak yapmış olduğu inanılmaz bencillik, Elliot ve beni doğru şeyi yapmamız konusunda harekete geçirdi.
Невероятният егоизъм на Търк, жертвал пациент, за да си запази номера, мотивира мен и Елиът да направим редното.

Turkun 11 yaşındaki yeğeninin sesinin ona ne kadar benzediğine inanamazsın…
Ще се изненадаш как единайсет годишният племенник на Търк звучи точно като него,

Meclisi korumak için herşeyi yapardı ama korkarım Turkun kanını aldıysa bu işin ötesinde bir yere gider.
Той би направил всичко, за да защити братството, но се опасявам, че ако е взел от кръвта на Търк, значи е направил нещо повече.

Turkun hayatının iki girişimleri, okulda oldu… belki Ed onu okulda sunmuştur?
И двата опита за убийство на Търк са били в училище, така че може би Ед е имал олтар в училището?

Eğer haklıysam, bu'' Kratos'' büyüsünü gerçekleştirmek için Ed, Turkun kanını almış ve sunmuş olabilir.
За да направи това заклинание"Kratos", Ед е трябвало да занесе кръвта на Търк до олтар, ако съм прав. Да.

alnımın kırışıklarının arttığını düşündüm. fakat sonra Turkun kadife pantolonunun üzerinde uyuduğum ortaya çıktı.
се събудих и се разплаках защото помислих, че имам бръчки но се оказа, че съм заспала върху панталоните на Търк.

Farkındasındır, Turkun kim olduğu hakkında bir fikrim yok… ama aferin ona!
Надявам се разбираш, че нямам представа кой е Търк, но… Браво на него!

Turkun alışamadığı bir şey ise,
С което Търк не можеше да свикне,

Eğer haklıysan bu cevap anahtarı Turkun bulması için Messnerın sınıfında bırakıldı.
Ако си права, тогава тези отговори са оставени в класната стая на Меснър, за да ги открие Търк.

Turk ve Carlanın evliliklerinde, Turkun yaptığı salakça bir şey yüzünden sorunlar vardı, ben de dün gece işler düzelsin diye Carlayı dışarı çıkardım.
Бракът на Търк и Карла беше в опасност заради някаква глупост, която Търк беше сторил, и затова снощи бях извел Карла да позагладя нещата.

Belki de çok iyi arkadaş olmamızdan kaynaklanıyor, ama Turkun bunalımda olduğu hissine kapıldım.
Може би беше заради това, че сме най-добри приятели, но имах чувството, че Търк е подтиснат.

Yani o uyandı ve Turkun gazetedeki çıplak,
Значи, се събужда, вижда гола снимка на Търк във вестника, унижен,

Turkun sınır anlaşmazlığını çözme çabalarına üçüncü bir partinin katılma olasılığıyla ilgili tavrını yineleyen Mesiç,'' açık sorunların sabırla ve uzlaşma yoluyla çözülmesi gerektiğini'' vurguladı.
Подкрепяйки позицията на Тюрк за евентуалното участие на трета страна в усилията за решаване на граничния спор, Месич подчерта, че"откритите въпроси трябва да бъдат решавани търпеливо и със съгласие.".

ama yemin ederim yukarıdan Turkun beni ameliyat edişini izliyordum.
дали беше реално или сънувах, но се заклевам, че бях там горе и гледах как Търк ме оперира.

Turk onu aramanı istiyor.
Търк иска да му се обадиш,

Burada Dr. Escansonun Connie Turk adlı Amerikalı bir kadınla evli olduğu yazıyor.
Тук се казва д-р Escanso на женен за американка име Кони Turk.

Hatta Turk, bana erkek gibi atmayı da öğretecekti.
Търк дори щеше да ме научи как да хвърлям като мъж.

Demin Turku aradılar.
Търк се обади.

Adı Wallace Turk.
Неговото име е Wallace Turk.

Turk eğer bırakmazsa ne olacağını hepimiz hissetmiştik.
Всички предчувствахме какво ще стане, ако Търк не се откажеше.