TURTACI - превод на Български

• пекарят
• пекаря
• пайман

Примери за използване на Turtacı на Турски и техните преводи на Български

Kardeşler birbirine ilk kez uzun uzun bakarken, turtacı, bu kumar hesabının hiç tahmin edemeyeceği bir şekilde kapandığını hissetti.
Докато братята се гледаха един друг за първи път, Пекарят усещаше, че този риск щеше да се отплати, по начин, по който той никога не би предвидил.

Turtacı ve Chuck taze dul ve kıdemli uşağı, mucidin ölümüne ilişkin
Пекарят и Чък пристигнаха в имението на Густав Ховър да разпитат вдовицата му

Turtacı, Chucka geleceği etkileyen o akşam üstünde istemeden babasını öldürdüğünü söylemek istemişti. Ama onun yerine dedi ki.
Пекарят искаше да каже на Чък за съдбовния следобед, когато без да иска бе убил баща й, но вместо това каза.

Turtacı, Chucka babası hakkındaki gerçeği anlatmamanın hapishaneye kapatılmaya
Пекарят мислеше как това, че не беше казал на Чък истината за баща й,

Emerson Cod ve turtacı,… Über-Hayat Hayat Sigortasına gelmişlerdi. Amaçları da Steve Kaiseri.
Емерсън Код и пекарят пристигнаха в"Убер Лайф", за да открият Стийв Кайзър.

Emerson ve turtacı, katil dilekçiye yaklaşırken,
Докато Емерсън и пекарят приближаваха към убиеца,

teyze Lilyyi nasıl bir araya getirdiğini düşünürken turtacı giden korkularını açıklamaya çalışıyordu.
тези на леля Лили, които пазеше ги дърпаха назад, Пекарят се опитваше да обясни страха си от пускането.

Yıl, 16 hafta, 4 gün ve 9 saat sonra o çocuk turtacı olmuştu. Ve o turtacı da an itibariyle sorunluydu.
Год., 16 седм., 4 дни и 9 часа по-късно, момчето се превърна в пекаря, и пекарят беше в този момент… обезпокоен.

Ama genç Ned büyüyüp turtacı olduğunda,… bu yetenek, çocukluk aşkı Charlotte Charlesın zamansız ölümünde çok yararlı olabileceğini kanıtlamıştı.
Но когато малкия Нед порасна и стана пекар, дарбата му се оказа най-полезна в преждевременната смърт на първата му любов, Шарлот Чарлз.

Arkadaşlarının, görünüşe göre ölüm saçan hortlağın izine yaklaşmalarından habersiz,… turtacı geçmişini ziyarete devam ediyordu.
Без да знае, че приятелите му се приближават към следа на както изглеждаше призрак, който убива, пекарят на пай продължи да витае в собственото си минало.

39 mil uzaklıkta özel dedektif, turtacı ve Chuck Betty Beenin boş olması gereken çocukluk evine giden rüzgarlı yola çıkmışlardı.
на 39 мили на север, частният детектив, пекаря и Чък изминаха ветровит път до детския дом на"Пчелата Бети", дом, който се предполагаше, че трябва да бъде празен.

Bu fikir turtacının da hoşuna gitmişti.
Пекарят също одобряваше идеята,

Turtacının ona bakarken ne hissettiğini sadece Beyaz Atlı Prens bilebilirdi.
Само принцът от приказките знае как се чувстваше пекарят, докато я гледаше.

Lord Varys balık turtasını pek sevmiyor sanırım.
Не мисля, че лорд Варис обича рибен пай.

Herkes turtasına kavuştu!
Добре… Пай за всички!

Elmalı turtanı hatırlıyorum.
Помня твоя ябълков пай.

Abbie, yerine otur ve şu turtayı ye. Beni anlıyor musun?
Аби, върни се на масата и си изяж пая, чуваш ли ме?

Sen derin derin uyuyordun. Turtayı fırından çıkartayım diye koştum.- Fırında kolumu yaktım.
Ти бе заспала, аз изтичах да изкарам пая и се изгорих на фурната.

Evet turtaya bayılırım.
Да. Много обичам пай.

Volpeyi arayın, birkaç turta göndersinler ama o kadar.
Обадете се на"Волпе", нека да пратят два пая. Само това.