UÇMAK - превод на Български

Çünkü bu kanatlar uçmak için değil artık.

Понеже моите крила сега не са крила за летене.

Uçmak yerine şehre arabayla gitsek ya?

Нека отидем с кола до града, вместо да летим.

Benimle uçmak mı istiyorsun pislik?

Искаш да летиш с мен ли, нещастник?

Evet şimdi de benim kocamla uçmak istiyor.

Да, а сега тя иска да лети с моя съпруг.

Uçmak, açıkçası, tamamen doğal olmayan

Летенето, очевидно, е неестествена

Dedem gibi uçmak istiyorum.

Искам да летя като дядо.

Ne diye uçmak istiyorsun?

Защо искаш да полетиш?

Uçmak zorundayım ve** Düşersem eğer** Tıpkı böyle olmalı*.

Трябва да полетя, а ако падна, значи така е писано да бъде.

Uçmak ya da ölmek için 6 saniye.

Шест секунди да летиш или да умреш.

Uçmak için günümde değilim.

Не ми беше ден за летене.

Uçmak istiyorsan uçalım bakalım.

Ако искаш да летим, да го направим.

Hemen şimdi, şu uçaklardan birini alıp uçmak isteyen?

Имали ли някой, който да иска един от тези самолети и да лети веднага?

Uçmak hakkında çok şey okudum. Bir aerodinamik kitapçığından.

Доста четох за летенето в една брошура за аеродинамиката.

Tüm hayatım boyunca uçmak istedim.

През целия си живот съм искал да летя.

Kim uçmak ister?

Кой иска да полети?

Uçmak zorunda kalırdınız.

Ти трябва да летиш.

Uçmak yok.

Без летене.

Yakıt istasyonuna uçmak zorundayız. Geri dönün!

Луцът свърши, трябва да летим до луцколонката!

Uçmak.

Да полетя.

Üstesinden geldikten sonra tüm engelleri bebek nihayet uçmak mümkün olacak.

След преодоляване на всички препятствия бебето най-накрая ще бъде в състояние да лети.

Примери за използване на Uçmak на Турски и техните преводи на Български