UCUNU - превод на Български

Bu ucunu bağlayın.

Завържете този край.

Evet ucunu yakıp içinize çekiyorsunuz.

Да, пали се края и се всмуква.

Devam edelim, ayna bize dünyanın öbür ucunu gösterinceye kadar.

Да продължим, докато огледалото ни покаже другия край на света.

Sen benim kuyruğumun ucunu ısırdın.

Ти отхапа върха на опашката ми.

İki ucunu içe doğru katlıyoruz.

Завържи в двата края.

Tüm gücünle kitaplığın öbür ucunu it.

С всичка сила… избутайте другия край на шкафа.

Şimdi oltanın ucunu gözleyin.

Сега гледайте върха на въдицата.

Bu ipin ucunu ilk bidona bağla.

Завържи края на въжето за първия бидон.

Sivri ucunu kullanın!

използвайте острия край!

Kenarlarını keskinleştir, ucunu değil.

Остри от страни, не върха.

Ucunu göremediğin yollara ayrılmış bir çarşı.

И пътища, на които не виждаш края.

Köprünün kuzey ucunu tutacağız.

Държим северния край на моста.

bir kalemin ucunu kırmışsınız.

значи сте счупили върха на молив.

Senin için sikimin ucunu kestirdim ben ya.

Отрязах края на чепа си заради теб.

Kabloları eritip birbirlerine bağlayan lehiminin sıcak ucunu seviyorum.

Обичам горещия край, който втечнява металите.

Aynı anda üç ucunu da yakıyorsun.

Идеята е да запалиш и трите края едновременно.

Sonra da bağırsaklarının ucunu buradan sallandıracağım.

После ще закача края на червата ти тук.

Şimdi, ipin iki ucunu al.

Сега вземи двата края на въжето.

Hayır, sadece ucunu. Dudaklarınızın arasına.

Не, само краят, между устните.

Evet, sonra da keskin ucunu kullanarak onu boğazına sapladı.

Да, а после е използвал острият връх, за да и пререже гърлото.

Примери за използване на Ucunu на Турски и техните преводи на Български