ULAŞMAYA - превод на Български

• да се свържа
• да стигнат
• да достигне
• да се доберат
• да постигнем
• постигане
• да се свърже
• да се свържем
• да стигне
• да стигна
• да се свържеш
• да стигнем
• да достигна
• да достигнат
• да се добера

Примери за използване на Ulaşmaya на Турски и техните преводи на Български

Biz uzay gemisi Atlantis ya da başka birisine ulaşmaya çalışıyoruz.
Ние се опитваме да достигне космическата совалка"Атлантис". Или някой.

Lanyon, iki saattir sana ulaşmaya çalışıyorum.
Ланиън, опитвам се да се свържа с теб от два часа.

Toma ulaşmaya çalışıyoruz ama telefonunu kimse açmıyor.
Опитахме да се свържем с Том, но не си дига телефона.

Eğer geçide ulaşmaya çalışırsa kendi yaşamını riske atar.
Ако опита да стигне до портала, ще рискува само своя живот.

Booth, Paisleyin ailesine ulaşmaya çalışıyor ama onlar Antartikada.
Буут се опитва да се свърже с родителите на Пейзли, но те са в Антарктика.

Binlerce göçmen Akdenizi aşarak Avrupaya ulaşmaya çalışırken hayatını kaybetti.
Стотици имигранти са загинали при отчаяния си опит да стигнат в Европа.

Samir Khalile ulaşmaya çalışıyorum.
Опитвам се да достигне Samir Халил.

Merhaba, Dr. Jeanne Benoitya ulaşmaya çalışıyorum.
Здравейте, опитвам се да се свържа с д-р Жан Беноа.

Oğluma ulaşmaya çalışıyorum burada.
Опитвам се да стигна до сина си.

Babana ulaşmaya çalıştık, ama hala şehir dışında.
Опитахме се да се свържем с баща ти, но още е извън страната.

Ramius gemilerinden birine ulaşmaya çalışıyormuş gibi görünüyor.
Изглежда Рамий е опитвал да стигне до един от корабите си.

Çeşmenin merdivenlerinde oturan Mladen, telefonla acilen birilerine ulaşmaya çalışıyor.
Младен седи на стъпалата на фонтана и се опитва да се свърже с някого по телефона.

İnsanlar bana gelip sana ulaşmaya çalışıyorlar. Çılgınlık.
Хората идват при мен, опитвайки се да стигнат до теб, ама че лудост.

YıIında, Kuzey Kutbuna kayakla ulaşmaya çalışırken öIdü.
Той умря през 1964 г. при опит да достигне Северния полюс на ски.

Tekerim patladı, ve saatlerdir sana ulaşmaya çalışıyordum.
Спуках гума и се опитвам да се свържа с теб от часове.

Aynaya ulaşmaya çalışıyorum, gözüme bir şey kaçtı.
Опитвам се да стигна до огледалото. Имам нещо в окото.

Seni ona ulaşmaya ne teşvik etti?
Какво те накара да се свържеш с него?

Size ulaşmaya çalıştık fakat.
Опитахме да се свържем с вас.

Şeyy… Charlie göle ulaşmaya çalışıyordu ve tam olarak şu tarafa doğru uçuyordu.
Чарли се опитваше да стигне до езерото и очевидно летеше натам.

Bob Chandler sabahtan beri annesine ulaşmaya çalışıyor.
Боб Чандлър се опитва да се свърже с майка си цяла сутрин.