Примери за използване на Umduğun на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Umduğun şey buydu sanırım.
Мисля, че си се надявал на това.Umduğun gibi miydi?
На това ли се надяваше?Peki hayatında umduğun her şey oldu mu?
Görmeyi umduğun en inanılmaz yaratıklar bu iki kapağın arasında.
Между двете корици са скрити най-невероятните създания, които сте мечтали да видите.Umduğun şey buydu zaten.
На това си се надявал нали.Bu umduğun şey mi?
Това ли очаквахте?Umduğun gibi.
Her şey umduğun gibi miydi?
Така ли? Всичко, на което си се надявала?Her zaman yapmayı umduğun bir şey miydi?
Имате ли нещо, което винаги сте мечтали да направите?Umduğun aile buluşması değil miydi bu?
Не е ли това семейното събиране за което си мечтал?Ya sen oraya gittiğinde hiçbir şey umduğun gibi çıkmazsa?
Ами ако като отидеш, нищо не е така както си предполагала?İnsanlar sürekli hayal kırıklığı yaratırlar. Çünkü asla umduğun gibi olmazlar.
Хората са безкрайно разочароващи, защото ти се надяваш, че няма да бъдат такива.Umduğun gibi bir hava bükücü olamadım, fakat dünyayı güvende tutmak için elimden geleni yaptım.
Senin mutlu sonun umduğun şekilde olmayabilir ama bunu bu kadar özel yapan da bu.
Eğer nebula umduğun kadar çekici değilse Ders 36yı hatırlamaya çalış--.
И ако мъглявината не е чак толкова привлекателна, колкото се надяваше, спомни си урок 36-.Senatör Dallowla olan buluşma umduğun gibi geçmezse ikimiz için endişelenmen gerekmiyor.
Че ако срещата със сенатор Далоу не мине както очакваш, не трябва да се притесняваш за нас двамата.Bulmayı umduğun şey değildi
Знам, че не се надяваше да открия точно това,Rabbinden umduğun bir rahmeti elde etmek için onlardan yüz çevirmek zorunda kalırsan onlara yumuşak söz söyle!
И ако Korkarım ki para ailemizi değiştiriyor.- Ve umduğun şekilde değil.
Притеснявам Ya işler umduğun gibi gitmezse?
какво ще стане ако нещата не тръгнат както очакваш?
