VALIYE - превод на Български

• на губернатора
• на кмета

Примери за използване на Valiye на Турски и техните преводи на Български

Valiye biraz merhamet göstermesini isteyeceğinizi umuyorum.
Надявах се да помолите губернатора да прояви милост.

Bu şaklaban valiye de ölüm belgelerini imzalatmışlar.
И са принудили този клоун кмета да подпише смъртните актове.

Yahuda hiçbir zaman valiye bir tehdit olmayı düşünmedi.
Юда никога не е мислил да напада губернатора.

Eğer seçmenler benim kahraman olduğumu söylüyorlarsa Valiye kim oluyordu da aksini söyleyecekti?
Ако гласоподавателите бяха казали, че съм герой… Губернатора нямаше да възрази?

Valiye danışacağım, bir dakika.
Нека го обсъдя с Губернатора, един момент.

Bugün valiye gitmek güvenli değil.
Опасно е да се влиза в долината днес.

Valiye birkaç sorum olacak.
Да попитам нещо губернатора.

Valiye bir alkış!
Аплодисменти за губернатора!

Valiye Gotham Şehri yerel polisinin Batmani bu tehlikeli kaçağı yakalamasını istedim.
Помолих губернатора да остави Щатската полиция на разположение на Готъм Сити да преследват този опасен беглец.

Valiye kalman için yalvardım sayılır.
Аз изрично помолих Губернатора да ти позволи да останеш.

Yani valiye ileteceğin bir şey varsa bana söyleyebilirsin.
Ако ще казваш нещо на губернатора, можеш да го споделиш и на мен.

Sen hâlâ Valiye öfkeli değil misin?
Ти не си ли гневен относно Губернатора?

Yok Valiye!
Не, губернатора.

Valiye gitmem, bekleyen çok var.
Няма да ходя при губернатора. Много чакат за там.

Valiye tanrının kararını kabul etmesi
Апелираме към губернатора да приеме решението на Бог.

Valiye senden söz ettim.
Говорих с губернатора за теб.

Valiye yol açın!
Направете път за префекта!

Seni valiye götürecekler.
Ще те отведе при коменданта.

Valiye kendim gideceğim.
Ще отида при губернатора.

Onları yakalayıp valiye götürmeliyiz ve herşeyi itiraf ettirmeliyiz.
Трябва да ги изправим пред губернатора и да си признаят всичко.