VOLKANIN - превод на Български

• на вулкана
• на вулкан

Примери за използване на Volkanın на Турски и техните преводи на Български

Volkanın her an patlaması beklenmektedir….
Експерти очакват вулкана да изригне всеки момент.

Bu, volkanın oluştuğu katı materyal.
Това е твърдият материал от който са изградени вулканите.

Volkanın uyanmaması için sen de söylesene.
Попей, за да заспи вулкана.

Volkanın arkası, Birleşik Devletler.
Зад вулкана са Съединените щати

Volkanın ardında ne var?
Какво има зад вулкана?

Uydu fotoğrafları volkanın sönmekte olduğunu gösteriyor.
Сателитните снимки показват, че вулканът стихва.

Volkanın içinde.
Вътре във вулкана.

Volkanın etrafında yaşamak çok güzel, değil mi?
Приятно е да се живее в близост до вулкана, нали?

Volkanın içinde yaşayan bir organizma.
Организъм, живеещ във вулкана.

Bir adamın kendi isteğiyle volkanın içine atlaması gerekiyor.
Във вулкана трябва да скочи човек, по свое собствено желание.

Arkanıza yaslanın ve volkanın patlamasını izleyin.
Ще ги накараме да седнат и да гледат как избухва вулканът.

Eğer filmlerdeki gibi olsaydı, onu bir erimiş çeliğin yada volkanın içine atabilirdik.
Ако бяхме във филм, щяхме да го потопим в разтопена стомана или във вулкан.

Adaya daha iyi bakabilmek için volkanın yarısına kadar uçacağız.
Ще прелетим до вулкана, за да огледаме по-добре острова.

su ve volkanın ateşi.
вода и вулкан.

İnanışlarına göre volkanın içinde yaşayan ateş tanrısı her 100 yılda bir teskin edilmezse adayı sulara gömer.
Те вярват, че сърдитият бог на огъня на вулкана ще потопи острова, ако не бъде омилостивяван веднъж на всеки 100 години.

Bu patlamaları, Zeusun yıldırımının kalıntıları olarak yada hâlâ volkanın merkezinde yaşayan Typhonun hiddetiyle ortaya çıkan patlamalar olduğunu söylediler.
Обяснявали го или с остатъци от мълнията на Зевс или с пламъците на Тифон, който все още дишал, изхвърляйки пламъци от сърцевината на вулкана.

Bisikletlerimizi volkanın zirvesine sürdük ve adamın teki kraterin tepesinde bizi videoya aldı. İş üstünde.
Карахме колелата си на върха на вулкан а един мъж ни засне с камера там, на върха на кратера… как го правим.

Tatillerine biraz macera katmak isteyenler Santoriniden volkanın karşı tarafındaki Therasiaya giden feribota binebilirler.
За по-голямо приключение може да се вземе фериботът от Санторини до близката Терасия на отсрещната страна на вулкана.

Bu kasabada olmak volkanın tepesinde oturmak gibi ve sen onun neler hissettiği konusunda mı endişeleniyorsun?
Градът седи на върха на вулкан, а ти се тревожиш за чувствата й?

Volkanın eriyik çekirdeğinin derinliklerinde lav, basınçtan kül haline gelir
Дълбоко в разтопеното ядро на вулкана, от високото налягане лавата става на пепел