YÜKSELMEK - превод на Български

• да се издигнете
• увеличаване
• да се издигне
• да се издигнеш

Примери за използване на Yükselmek на Турски и техните преводи на Български

Güneş yükselmek üzere.
слънцето ще изгрее скоро.

Benim kadar yükselmek istiyorsun.
И ти искаш да преуспееш.

Sokakları seviyorum ben. Senin gibi üniversiteli kızların yükselmek isteyeceğini biliyorum ama.
Харесвам улицата, но колежанка като теб иска да се издига.

Fakat daha da yükselmek istiyorum.
Искам дори да се увеличи.

ettiğiniz sürece biliniz ki yüksek vibrasyonlara yükselmek üzeresiniz.
сте на път да се издигнете в по-високите вибрации.

Çünkü böylece en azından yükselmek için tek şansı patronuyla yatmak olan…-… bir sekreter olmazsın.
Защото тогава поне няма да си секретарка, чийто единствен шанс да се издигне е да се чука с всички.

Bir gün siyasette yükselmek istersen kanaatlerimize, daha çok kulak asmalısın.
Ако искаш някой ден да се издигнеш в политиката, трябва да се вслушваш повече в нашите предложения.

Bunun nedeni, mevcut boyutta kalmayı seçen her ruhun sonraki döngü sona erdiği zaman, yükselmek için bir başka fırsata daha sahip olacak olmasıdır.
Ето защо всяка душа, която избира да остане в настоящото измерение, все пак ще има друга възможност да се издигне, когато свърши следващият цикъл.

Işık ve Sevginin enerjisi bir orman yangını gibi yayıldı, ve onun yüksek ifadesindeki Anka Kuşu küllerinden tekrar yükselmek üzeredir.
Енергията на Светлина и Любов се разпространи като горски пожар, а Фениксът в по-висшия си израз е на път да се издигне отново от пепелта.

Entegrasyon seviyeleri yükselmek için daha devrimci bir yaklaşıma ihtiyaç olduğu açık bir şekilde ortaya çıktı.
Скоро стана очевидно, че е необходим по-революционен подход, ако нивата на интеграция нараснат.

Cennetlere yükselmek hakkında çok şey söylemiş olmalarına karşın, bugüne dek hiç kimse oralara ulaşmayı başaramadı.
И макар да говореха много за издигане в Небесата, никой никога не е успял да се изкачи там.

Saf hoşgörünün üstünden yükselmek ve biz onları tanıyana kadar yalnızca bir yaftadan ibaret olan herkesi kabullenmek için çağımızın bilgeliğini ne zaman kucaklayacağız?
И кога ще приемем мъдростта на епохата ни, за да се издигнем над обикновената толерантност и да започнем да приемаме всички, които са само етикет преди да ги опознаем?

Insanın tepeye yükselmek için çok başka bir yolu vardır, ve bu da prestij yoludur,
Човекът, обаче, разполага със съвсем друг път за издигане до върха и това е път към престижа,

Denizin üzerinde bir kuş gibi süzülebilmek isterdim. Sonrada güneşe kadar yükselmek ve yükselmek.
Иска ми се да се рея над морето като птица все по-високо и по-високо, до самото слънце!

Sonunda senden kurtuldum ve yükselmek için hazırım.
съм готова да се извися.

Keruvlar yerden yükselmek için kanatlarını açınca, tekerlekler de yanlarından ayrılmıyordu.
за да се издигнат от земята, то и колелата не се отклоняваха от тях.

beni kovalamayı yeniden yükselmek için beni göklerden sürmeyi?
да ме прогониш от небето, за да изгрееш отново?

bu yüzden Dünya Ana ile birlikte yükselmek için bu muhteşem fırsatı kaçırmamanız gerekir.
ето защо трябва да се възползвате от тази чудесна възможност да се издигнете заедно с Майката Земя.

onun yerine politika dünyasında yükselmek istiyorlarsa bağışçılarının isteklerine hizmet ediyorlardır.
те вече не променят света, те обслужват интересите на своите дарители, ако искат да се издигнат в света на политиката.

dolayısıyla Tanrıların bulunduğu seviyeler de yükselmek zorundadır.
където са Боговете, също трябва да се издигнат.