ИЗДИГАНЕ - превод на Турски

• yükselmesi
• yükseliş
• yükselt

Примери за използване на Издигане на Български и техните преводи на Турски

посветеност на работата ви, за да видите, че всичко е готово за Издигане.
işinize verdiğiniz özveriden, Yükseliş için her şeyin ayarlandığını görmekten dolayı sizi seviyorum.

Мисля, че по принцип идеята да се надминем и да търсим издигане, по един или друг начин, е това за което става въпрос.
Bence temelinde kendimizi daha iyi kılma fikri ve şu veya bu şekilde bir Yükseliş arayışı yatıyor.

Не че само ще изпитате промените тогава, защото това започна преди няколко години, но реалното Издигане ще е крайъгълният камък по пътя ви.
Bu değişimleri sadece o zamanda deneyimlemeniz değildir çünkü bu bir kaç yıl önce başladı ancak gerçek Yükseliş yolunuz boyunca bir dönüm noktasıdır.

Човекът, обаче, разполага със съвсем друг път за издигане до върха и това е път към престижа,
Insanın tepeye yükselmek için çok başka bir yolu vardır, ve bu da prestij yoludur,

Второ, бас държа, че дори вие, необучени хора, може да видите разликата, и тук виждаме издигане на ST сегмент веднага след тази остра линия.
İkinci olarak, bu konuda eğitilmemiş olarak sizlerin dahi farklılığı görebileceğine bahse girerim bu keskin çizgiden hemen sonra burada ST segmentinin yükselişini görüyoruz.

обхват и популярност, в крайна сметка самата издигане в ранг на"Института" за европейски изследвания.
Merkezi sonuçta Avrupa Çalışmaları Enstitüsünün rütbesine kendisini yükselten, boyut, kapsam ve popülerliğini arttırdı.

Аз съм СаЛуСа от Сириус и съм щастлив, че продължавате да работите за собственото ви Издигане и вече започвате да прилагате в практиката това което сте научили.
Ben Siriustan SaLuSa, ve sizin kendi yükselişiniz için çalışmaya devam ediyor ve öğrendiklerinizi pratiğe geçiriyor olduğunuzu görmekten çok memnunum.

Определено дойде времето за Издигане на онези, които са готови
Açıkçası, hazır olanların Yükselişi için zaman geldi

Докато други цивилизации във вашата Вселена могат да поемат собственото си Издигане, вие трябва да приемете помощ, за да успеете.
Evreninizdeki diğer medeniyetler kendi Yükselişlerinin üstesinden gelebilecekken siz başarılı olmak için yardım almalısınızdır.

по-дълги писти за излитане, защото нагретия, по-малко гъст въздух осигурява по-малко издигане.
ısınmış daha az yoğun hava daha az kaldırma sağlar.

много цивилизации наблюдават с благоговение и възхищение предстоящото ви Издигане.
bir çok medeniyet sizin gelen Yükselişinize huşu ve hayranlıkla bakmaktadır.

на единната българска нация, първият ключ е издигане авторитетът на учителите.
ortak Bulgar ulusunun gelişmesi öğretmenlerin otoritesini yükeslmekten geçiyor.

Тя не иска да причинява разрушения и смърт, но нейното Издигане е също толкова важно колкото вашето собствено,
O herhangi bir hasar veya ölümcül sonuca sebep olmak istemez ancak onun Yükselişi de daha fazla olmasa

Средството се състои от нещо малко технологично, издигане на електрограмата със ST сегмент. В превод, това означава,
Bu iş biraz teknik not almayı gerektirecek, elektrogramda ST segment yükselmesi, yani Türkçeye çevirirsek kalpte elektrik bir sinyal oluştuğunda,

един вид алъш-вериш, издигане в света на дизайна, каквото и да е.
tasarım dünyasında ilerlemek, neyse.

по-дълги писти за излитане, защото нагретия, по-малко гъст въздух осигурява по-малко издигане.
ısınmış daha az yoğun hava daha az kaldırma sağlar.

Подобрената икономическа перспектива на Румъния и неотдавнашните повишения на кредитния й рейтинг от редица международни рейтингови агенции са убедителни аргументи в полза на издигане статута на страната, смята бившият румънски министър на финансите Даниел Дъяну.[Илюстрация на SE Times] Подобрената икономическа перспектива на Румъния и неотдавнашните повишения на кредитния й рейтинг от редица международни рейтингови агенции са убедителни аргументи в полза на издигане статута на страната, смята бившият румънски министър на финансите Даниел Дъяну.
Romanya ekonomisinin genel durumunda görülen gelişmeler ile uluslararası kredi derecelendirme kuruluşlarının kısa bir süre önce ülkenin kredi notunu yükseltmesinin, Romanyanın statüsünün yükseltilmesi lehinde argümanlar sağladığını söylüyor.[ ilüstrasyon: SE Times] Romanyanın eski Finans Bakanı Daniel Daianu, Romanya ekonomisinin genel durumunda görülen gelişmeler ile uluslararası kredi derecelendirme kuruluşlarının kısa bir süre önce ülkenin kredi notunu yükseltmesinin, Romanyanın statüsünün yükseltilmesi lehinde argümanlar sağladığını söylüyor.

Издигането е процес на Вселенски пропорции
Yükseliş evrensel ölçekte bir süreçtir

Пътят на издигането.
Yükseliş- The Rise 2012.

Робството могъщ инструмент е за издигането на ситите.
Kölelik, mükemmel bir araç Sithin yükselmesi için.