YÜKSELTILMESI - превод на Български

• повишаване
• повишаването
• увеличаване

Примери за използване на Yükseltilmesi на Турски и техните преводи на Български

reel ekonominin yükseltilmesi için baskı ve teşviktir.
което е натиск и стимул за подобряването на реалната икономика.

Projede enerji verimliliğinin artırılması, enerji arzının güvenilirliği ve kalitesinin yükseltilmesi ve bakım ve işletim giderlerinin azaltılması hedefleniyor.
Целта на проекта е да се подобри енергийната ефективност, да се повишат надеждността и качеството на енергоподаването и да се намалят разходите за поддръжка и експлоатация.

Arnavutluk Kamu Düzeni Bakanı Igli Toska, terörle mücadele için alarm düzeyi ve standartların yükseltilmesi çağrısında bulundu.[ Gent Shkullaku].
Албанският министър на обществения ред Игли Тоска призова за по-голяма готовност и по-високи стандарти в борбата срещу тероризма.[Гент Шкулаку].

SDP planı kapsamında, görev sürelerinin ilk yılında sınai büyümenin yüzde 4ten yüzde 8e yükseltilmesi hedefleniyor.
Планът на СДП цели да увеличи промишления ръст от сегашните 4% до 8% през първата година от нейния мандат.

NATO ülkeleri, savunma harcamalarının GSYİHnın yüzde 2si düzeyine yükseltilmesi kararı almıştı.
Страните членки на НАТО приеха решение да увеличат разходите за отбрана до минимум 2% от БВП.

Muhalifler Sosyal Güvenlik tüm emeklilerin fazla üçte ikisini toplam emeklilik geliri en az yarısını sağlar ve yaşının yükseltilmesi iddia edecek gerekli yardımların soymak düşük gelir yaşlılar.
Опонентите твърдят, че социално осигуряване се предвижда най-малко половината от общия пенсионен доход за повече от две трети от всички пенсионери и повишаване на възрастта ще ограби възрастни по-ниски доходи на необходимите обезщетения.

genellikle sıcaklığın 30 ila 50 dereceye yükseltilmesi önerilir.
обикновено се препоръчва повишаване на температурата от 30 до 50 градуса по Целзий.

Üç: beklentilerin yükseltilmesi.
Трето: нарастване на очакванията.

Arnavutluk Kamu Düzeni Bakanı Igli Toska bu ayın başlarında, bunun terör eylemlerinin engellenmesi ve terörle mücadele için başlıca öncelik olduğunu söyleyerek örgütündeki alarm seviyesinin artırılması ve profesyonel standartların yükseltilmesi çağrısında bulundu.
По-рано този месец албанският министър на обществения ред Игли Тоска призова за по-голяма готовност и по-високи професионални стандарти в ръководената от него организация, като каза, че това е от основно значение за предотвратяване на терористични действия и борба срещу тях.

Türkiyede son derece düşük olan emeklilik yaşının yükseltilmesi.
натиска за увеличаване на разходите за пенсии, според експертите от Банката, е да се увеличи възрастта за пенсиониране, която е общо взето много ниска в региона, особено в Албания, Румъния, Сърбия и Турция.

emlak vergilerinin yükseltilmesi, vergi muafiyetlerinin azaltılması
предвижда по-високи данъци върху недвижимото имущество,

Emeklilik reform planının revize edilmiş halinde, 1 Ocaktan itibaren genel işçi kategorisinin emeklilik yaşının kadınlar için 63, erkekler içinse 65e ulaşana kadar yılda dört ay yükseltilmesi öngörülüyor.
В преразгледания си вариант заплануваната пенсионна реформа предвижда от 1 януари възрастта за пенсиониране за общата категория работници да се увеличава с четири месеца годишно, докато достигне възрастта 63 г. за жените и 65 г. за мъжете.

Romanya ekonomisinin genel durumunda görülen gelişmeler ile uluslararası kredi derecelendirme kuruluşlarının kısa bir süre önce ülkenin kredi notunu yükseltmesinin, Romanyanın statüsünün yükseltilmesi lehinde argümanlar sağladığını söylüyor.[ ilüstrasyon: SE Times] Romanyanın eski Finans Bakanı Daniel Daianu, Romanya ekonomisinin genel durumunda görülen gelişmeler ile uluslararası kredi derecelendirme kuruluşlarının kısa bir süre önce ülkenin kredi notunu yükseltmesinin, Romanyanın statüsünün yükseltilmesi lehinde argümanlar sağladığını söylüyor.
Подобрената икономическа перспектива на Румъния и неотдавнашните повишения на кредитния й рейтинг от редица международни рейтингови агенции са убедителни аргументи в полза на издигане статута на страната, смята бившият румънски министър на финансите Даниел Дъяну.[Илюстрация на SE Times] Подобрената икономическа перспектива на Румъния и неотдавнашните повишения на кредитния й рейтинг от редица международни рейтингови агенции са убедителни аргументи в полза на издигане статута на страната, смята бившият румънски министър на финансите Даниел Дъяну.

yaşam standardının yükseltilmesi, beyin göçünün durdurulması ve eğitim ve bilimin çağdaşlaştırılması gereğine de dikkat çekti.
нуждата от преодоляване на икономическата и информационна пропаст между България и индустриалните страни, от повишаване на стандарта на живот, спирането на"изтичането на мозъци" и модернизиране на науката и образованието.

Ancak libidosunu yükseltmek için 50 mglık protriptaz ampulü tavsiye ediyoruz.
Препоръчваме още 50 мг рохиптейз за повишаване на либидото.

Ahlakı yükseltmek için hedef programları geliştirmesinde.
Разработване на целеви програми за повишаване на нравствеността.

Hayat kalitesinin yükselmesi.
Повишаване качеството на живот.

Evet, ve tüm gelir parantez vergileri yükseltmek.
Да, и повишаване на данъците върху доходите на всички скоби.

Takım iletişimi ve takım ruhunun yükselmesi.
Повишаване на екипния дух и ангажираност.

Sağlık hizmetinin kalitesini yükseltir.
Повишаване качеството на здравната услуга.