ПОВИШАВАНЕТО - превод на Турски

• yükseltmek
• artması
• zammının
• artırmak
• yükseltilmesi
• artan
• zamları

Примери за използване на Повишаването на Български и техните преводи на Турски

Tribulus сподпомага за повишаването на естественото производство на тестостерон и води до редица благоприятни ефекти върху анаболните процеси в тялото.
Tribulus vücutta anabolik süreçler üzerinde yararlı etkileri, bir dizi yol testosteronun doğal üretimini artırmak için yardımcı olur.

Борбата с бедността и повишаването на жизнения стандарт бяха водещи теми през този месец, а междувременно косовският парламент прие и Декларацията на хилядолетието.
Yoksullukla mücadele ve yaşam standartlarının yükseltilmesi, Kosova parlamentosunun Milenyum Deklarasyonunu da onayladığı ay boyunca tekrarlanan temalar oldu.

По-специално за басейна на Средиземно море, повишаването на средните температури
Özellikle Akdeniz havzasında, artan ortalama sıcaklıkların

Повишаването на нивото на рециклиране до 90% би ни позволило да задоволим повече от една трета от търсенето на хартия с рециклирани материали.
Geri dönüşüm oranının% 90 seviyesine yükseltilmesi, kağıt talebinin üçte birinden fazlasını geri dönüştürülmüş malzemelerden karşılayabilmemizi sağlayacaktır.

Повишаването на разходите, замразяването на заплатите
Artan fiyatlar, yerinde sayan maaşlar

намаляване на високата безработица, привличането на чуждестранни преки инвестиции(ЧПИ) и повишаването на жизнения стандарт.
için cazip hale getirilmesi ve yaşam standartlarının yükseltilmesi de öncelikli konular arasında yer alıyor.

Икономическият растеж, чуждестранните инвестиции, повишаването на обменния курс на леята,
Ekonomik büyüme, dış yatırımlar, leyin döviz kurundaki yükselme ve AB üyelik umutları,

Ако преговорите не бъдат успешни, повишаването на ДДС ще бъде единствената алтернатива за попълване на бюджетните дупки.
Müzakereler başarılı olduğu takdirde, KDV zammı bütçe açıklarını doldurmanın tek alternatifi olacak.

С развитието на икономиката и повишаването на жизнения стандарт,
Ekonomiler büyüdükçe ve yaşam standartları yükseldikçe, yeni AB üyeleri

Че в следващите етапи на маневрите, целящи повишаването на отбранителните способности на Иран ще участват сухопътни, военноморски и въздушни единици на Иранската Революционна Гвардия.
Ülkenin savunma gücünü artırmayı amaçlayan tatbikatın sonraki aşamalarında Devrim Muhafızlarına bağlı kara, deniz ve hava unsurlarının da görev alacakları bildirildi.

Повишаването на заплатите, ако не бъде придружено от съответното повишаване на производителността, ще предизвика отново повишаване на инфлацията
Yeterli düzeyde verimlilik artışı olmadığı takdirde, artan ücretler enflasyonun yeniden yükselmesine

политики са го нескопосан ужасно, и провокира повишаването на лихвените проценти, които донесоха на срива на фондовия пазар на октомври.
Ekim ayındaki borsa kazasında faiz oranlarının yükselmesine neden oldular.

Хърватия е отбелязала значителен напредък в развитието на демократичните институции, повишаването на свободата на медиите и демократизирането на полицията, се казва в последния доклад на ОССЕ за страната.
AGİT, Hırvatistan hakkında hazırladığı son raporunda ülkenin demokrasi kurumlarını geliştirme, basın özgürlüklerini artırma ve polis teşkilatını demokratikleştirme yolunda ciddi ilerleme kaydettiği belirtiliyor.

предотвратявайки повишаването на нивата й там.
şeker seviyenizin yükselmesini engeller.

Ще ти кажа какво ни притеснява- повишаването на цените на петрола след атаката на газопровода.
Sana bizi neyin endişelendirdiğini söyleyeyim;… gaz şirketlerinin petrol boru hattına yapılan saldırıdan sonra fiyatları yükseltmesi.

Египет е загрижен, че рибната промишленост ще пострада, защото рибите мигрират на север поради повишаването на температурите на океана.
Mısır, artan okyanus sıcaklıkları nedeniyle balıklar kuzeye göç ettiği için balıkçılık endüstrisinin zarar göreceğinden endişe duyuyor.

С повишаването на терора в общността след клането в старческия дом, има подновен натиск върху изолационната политика на правителството.
Huzurevi katliamıyla birlikte toplumda artan teröre karşın hükümetin toplama politikalarında yeni bir baskı oluştu.

Защото повишаването на цената на масово използваното гориво ще се калкулира в цените на всички стоки и услуги.
Çünkü enerji kalemlerine gelen fiyat artışı tüm mal ve hizmetlerin fiyatını artırmaktadır.

правната инфраструктура и повишаването на броя на съдиите
yasal altyapı ve artan yargıç ve savcı sayısı,

(2) повишаването на температурата основно от шпинделния лагер
( 2) sıcaklık artışı, esas olarak mil yatağı