YÜKSELME - превод на Български

• да се издигнете
• повишение
• издигат
• въздигането
• на издигане
• възход
• на изкачване
• на увеличаване

Примери за използване на Yükselme на Турски и техните преводи на Български

Bence bütün bu yükselme olayı fazla abartılmış.
Лично аз мисля, че тази работа с въздигането е малко прехвалена.

Yükselme Yaşına yaklaşıyorsun.
Наближаваш годините за въздигане.

Öyleyse bana tekrar yükselme fırsatı sunmak için buradasın.
Значи си тук за да ми предложиш възможността да се възнеса отново.

Yükselme yolunda ilerleyen insanlardı, ama bir felsefi ayrım oluştu.
Хора, в еволюционен път към възнесението. Но философските различия растели.

İnsan varoluşu ve yükselme arasında birçok varoluş aşamaları vardır.
Има много нива на съществуване, между човешкото и възнесеното.

Yükselme iticilerini nasıl kullanacağını sana göstermeye başlasam iyi olacak.
По-добре да ви покажа как работят подемните двигатели.

Artık türümüzün yükselme zamanı geldi.
Сега е време за нашия вид да се покачва.

Bir gün Düzen Efendisi mertebesine yükselme ihtimali.
Шанса един ден да се въздигнеш на ранга Господар на Системата.

Sanki orada sessiz bir'' yükselme'' var gibi.
Има едно тихичко"нагоре" тук.

Hayır hayır hayır, yükselme yükselme!
Не, не, не, не се издигай, не се издигай!

sapma ve yükselme fonksiyonları var.
завиване и функция издигане.

Eğer, bahşetme niyetleri olmasaydı yükselme sözü vermeleri gerekmezdi.
Нямаше да трябва да обещават издигане, ако нямаха изгода.

Holografik görüntüde% 52 yükselme.
И 52% увеличение в холографските образи.

Ancak zaman içinde tekrar yükselme başlayabilir.
След известно време обаче то може да се повиши отново.

Düşündüm de, uh, bu tüm yükselme işi bunu değiştirir diye umuyordum.
Мислех си, че това с въздигането ще промени нещата.

Ekonomik ve kültürel yükselme başladı.
Започва икономически и културен подем.

böyle düzeylere yükselme işinin büyük bir başarıyla gerçekleştiği anlamına gelir.
всички планове и упорита работа да се издигнете до такива нива, бяха голям успех.

Ayrıca eğim aynı anda yılın değişik zamanlarında güneşin yükselme açısının farklı olacağını ve mevsimlerin dönemlerinin iki yarı kürede farklı olacağını açıklıyor.
Наклонът обяснява също ъгъла на издигане на слънцето през различни годишни времена и предрича, че сезоните ще се разминават в двете полукълба.

Yükselme niyetiyle yaşamınıza yol göstermeye başladığınızda, deneyimleriniz yükselişten keyif almanızı ve yaşamınıza barışı getirmenizi
Веднъж след като започнете да водите живот с намерение да се издигнете, опитите ви ще последват нов път,

savaş ve barışı, yükselme ve çöküşü yaşamış olan kişidir gerçekten tecrübe etmiş olan.
мрак, война и мир, възход и падение, е изпитал в пълна степен живота.