ILERLEMEK - превод на Български

• да продължи напред
• да се придвижи напред
• напредна
• да се движи
• да вървим напред
• да продължим напред
• да продължиш напред
• да напредват
• придвижването
• развитие

Примери за използване на Ilerlemek на Турски и техните преводи на Български

Yani, ilerlemek için illa birilerinin üzerine basmak zorunda mıyım?
Значи трябва да мачкам хората, за да вървя напред?

Ama ilerlemek zorundayız.
Но трябва да продължим.

İnsanları ilerlemek için doğal ve onurlu çabalarında birleştirmektir.
Да обединява хората в техния естествен и благороден стремеж към прогрес.

İşlerinde ilerlemek isterlerse bunu da destekleriz.
И ако те желаят да се издигнат в работата ние подкрепяме и това също.

Ilerlemek ve uçmak için.
Да построиш и полетиш.

Pek çok farklı meslek grubundan stajyerler mesleklerinde ilerlemek ve başarılı bir kariyere sahip olmayı hedefler.
Много от победителките в конкурса избират различни професионални поприща и развиват успешни кариери.

Tabii eğer rastgele ilerlemek planlarının parçası değilse.
Да, освен ако… произволното движение не е част от плана им.

General Meade ilerlemek zorunda kaldı.
Ген. Мийд е принуден да ускори.

İlişkiler köpekbalığı gibidir sürekli ilerlemek zorundadır, yoksa ölür.
Връзката е като акулата. Трябва непрекъснато да се движи напред, иначе умира.

Bazen ilerlemek için geri dönüp bakmak lazım.
Понякога трябва да се върнеш малко назад, за да продължиш напред.

Ama ben ilerlemek için öylece herkesle yatacak ahlâksız bir kadın değilim.
Но аз не съм някоя уличница, която спи с всички, за да се издигне.

Mikrodan orta seviyeye ve daha da ötesine ilerlemek istiyorlar.
Те искат да се придвижат от микро към междинно и нагоре.

Seaver, her başarılı kadın ilerlemek için seksi kullanmaz.
Сийвър, не всяка успяла жена използва секса, за да се издигне.

İlişkimizde dürüst bir şekilde ilerlemek istiyorum.''.
Искам да сме пределно честни.

Hayatıma devam ettim çünkü ilerlemek, tek seçenekti.
Продължих живота си, защото… Да продължа напред беше единствения начин за мен.

Geri çekilmektense, ilerlemek daha iyidir.
По-добре напред отколкото назад.

Bu sabah dahil, bundan sonra, hepinizin alın yazısıdır savaşa doğru ilerlemek.
И тази сутрин всички вие марширувате към бойното поле на съдбата си.

Biz daha da büyüyerek ilerlemek istiyoruz.
Бихме искали да продължим да се разрастваме.

Geri dönmek… ya da ilerlemek.
Да се върнем… или да продължим.

Tek bir yol var o da ilerlemek.
Пътят е само един и той е напред.