YASAKLANAN - превод на Български

• забранени
• забранените
• забранено
• забранен
• забрана

Примери за използване на Yasaklanan на Турски и техните преводи на Български

Adem ve Havva, Tanrı tarafından yasaklanan meyveyi yiyerek günaha düşerler.
Бог заповяда на Адам и Ева да не ядат от забраненият плод.

Bunun üzerine Adem ile Havva, yasaklanan ağacın meyvesinden yediler.
Адам и Ева не послушаха Господа, ядоха от забраненото дърво.

Bu madde ile yasaklanan tüm anlaşmalar ve kararlar kendiliğinden geçersizdir.
Всички споразумения или решения, които са забранени в съответствие с този член, са нищожни.

Yasaklanan Yerlerde Geçersizlik.
Невалидни там, където е забранено.

Oysa yasaklanan kimse yok.
На никого не е забранено.

Bazı Ülkelerde Yasaklanan 10 Oyun….
Страни, в които Коледа е забранена….

Yasaklanan kelimeleri kullanırız.
Ние имаме забранени думи.

Yasaklanan herşey o konu üzerindeki ilgiyi daha da arttırır.
Всяко проявено тяхно притеснение прави интереса към въпроса още по-голям.

Yaş altına yasaklanan filmler….
Забранено е лица под 18 год….

Vulkan inanışınca yasaklanan bir bilginin peşindeydi.
Познанието, което търсеше, бе забранено от вярванията ни.

Yasaklanan yiyecekler hangileri?
Кои са забранените храни?

Lerde hepsinin arasında en çok yasaklanan dans geldi.
През 80-те се появява най-забраняваният от всички танци.

Bu bölüm, Amerikada yasaklanan bir bölüm.
Именно заради тази съставка той е забранен в САЩ.

Kara büyü yapmaktan kilise tarafından yasaklanan kitapları bulundurmaktan inanışa ters düşen
Обвинен сте в практикуване на черна магия и притежаване на забранени сатанински книги, като автор на еретични писания

Potansiyel olarak yasaklanan veya yasadışı faaliyetlerin engellenmesi
Предотвратяване на потенциално забранени или незаконни дейности,

Ne sen ne de müthiş tayfalarından biri, yasaklanan bölümlerin yakınına bile gitmeyecek.
Нито ти, нито някой от страхотния ти екипаж няма да се доближавате до забранените зони.

bireylerin sorumlu tutulduğu uluslararası yasaklanan eylemler üzerine yoğunlaşmaktadır.
ICJ се съсредоточава върху действия, забранени в международен план, за които лицата са отговорни.

Geri çekilmeleri ya da Sovyet halkasından çıkmaya çalışmaları Hitler tarafından yasaklanan Altıncı Ordudan sağ kalanlar 30 Ocak
Забранено от Хитлер да се оттегли или да се опита да избяга от съветския пръстен, оцелелите от Шестата армия се предават на 30 януари

Özellikle şimdi İngilterede bir dinleyici olmaktan hoşlanırım Tilki avlanması karşılaştırılmasıyla ilgili konuşmayı uzun çabalar sonucundan sonra yasaklanan uzun olmayan bir zaman öncesinde hükümet tarafından.
Пред публика, особено във Великобритания, обичам да говоря за сравнението с лова на лисици, който е нещо, забранено след дълга борба, от правителството едва преди месеци.

Rusyada polisler, gösterimi yasaklanan Stalinin Ölümü( The Death of Stalin) filmini gösteren bir sinema salonuna baskın yaptı.
Полиция нахлу в кино в Москва, прожектиращо забранения филм"Смъртта на Сталин".