YERLEŞTIRDILER - превод на Български

• сложиха
• поставиха
• настаниха
• инсталирали
• е поставяла

Примери за използване на Yerleştirdiler на Турски и техните преводи на Български

Güvertenin arkasına bir makineli tüfek yerleştirdiler.
Сложили са картечница на задната палуба.

Zihnime bir şeyler yaptılar, belki belki beynime bir şey yerleştirdiler.
Направили са нещо на ума ми. Може да са имплантирали нещо в мозъка ми.

bizi arkaya yerleştirdiler.
ние попаднахме на дирята им.

Onlarla iletişim kurmamı istiyorlar. Bu yüzden planları kafama yerleştirdiler.
Те искат да се свържа с тях, затова са сложили плановете в главата ми.

Albay Mitchell, Ori savaşçıları kasabanın dışına halka platformu yerleştirdiler.
Полк. Мичъл. Орайски изтребител разположи пръстенна платформа извън селото.

Apollo astronotları Ay yüzeyine bir dizi özel ayna yerleştirdiler.
Астронавтите от Аполо разположиха специални огледала на Луната.

Beynime çip yerleştirdiler doktor.
Те поставиха чип в главата ми, докторе.

Ve derinin altına sıcak kömür yerleştirdiler.
После навряха горещи въглени под кожата му.

Maxin dairesine kameralar yerleştirdiler.
Поставили са камери в апартамента на Макс.

Arabamıza bir şeyler yerleştirdiler.
Подхвърлили са нещо в колата ни.

Latifi sakladıklarında geri dönüp çantayı sokak arasına yerleştirdiler.
Те се върнаха и те засадени чантата в уличката.

Kendi uyuşturucularını Hurleynin arabasına yerleştirdiler.
Те сложиха дрогата си в колата на Хърли.

Bir eve yerleştirdiler.
Настаниха го в дом.

Onu Bayswaterdaki Copeland Otele yerleştirdiler.
Настаниха го в хотел Коупланд, Бейзуотър.

Bu bir gözetleme kamerası, polisler şehrin her yanına yüzlercesini yerleştirdiler.
Това е камера за наблюдение. Ченгетата са разположили стотици из целия град.

BH ziyareti sırasında, daha çok Boşnak bir grup olan Kadın Savaş Mağdurları Derneği köprüye BH ihtilafının kurbanlarının anısına bir plaket yerleştirdiler.
По време на посещението му в БиХ Асоциацията на жените- жертви на войната, преобладаващо босненска група, поставиха плакат върху моста в памет на жертвите от конфликта в БиХ.

Hayır, felaket! Hava yolları bagajımı kaybetti gölgede bile hava 400 derece falan ve beni bir kulübeye yerleştirdiler.
Не, не, ужасно е, самолетната компания е загубила багажа ми, около 400 градуса е на сянка и ме настаниха в нещо като колиба.

Kasanın şifresini elde etmek için kamerayı yerleştirdiler sonra da prensin kullandıklarını sahteleriyle değiştirdiler.
Инсталирали са камерата за да научат кода на сейфа, и после са сменили часовника на принца с фалшив.

Benimle ne yapacaklarını çözene kadar eyaletler arası yola yakın bir motele yerleştirdiler.
Настаниха ме в мотел близо до магистралата, докато не решат, как да постъпят с мен.

Ve özellikle, büyük dünya geleneklerinin her biri'' Altın Kural'' olarak bilinen şeyi vurguladılar ve kendi geleneklerinin merkezine yerleştirdiler.
И в частност, всяка една от трите основни религии е подчертавала… казвала е и е поставяла в основата на своята традиция, това което наричаме Златното правило.