YOKSULLUĞU - превод на Български

• бедността
• бедност

Примери за използване на Yoksulluğu на Турски и техните преводи на Български

Ülkeden gençlik temsilcileri, yoksulluğu ortadan kaldırma ve kalkınmayı desteklemenin yolları üzerinde tartışmak için Saraybosnadaki bir konferansta bir araya geldiler.
Младежи, представители на 83 държави, се събраха на конференция в Сараево, за да обсъдят пътищата за изкореняване на бедността и стимулиране на развитието.

Hükümetin yoksulluğu azaltma stratejisi 2003 yılında kabul edildi ve uygulama ekibi 2004 yılında kuruldu.
Правителството прие стратегията за намаляване на бедността през 2003 г., а екипът по прилагането й бе създаден през 2004 г.

Klimalı okullara gidecek… ve İtalyadaki yoksulluğu… ne korkunç bir hayattan kurtulduğunu öğrenecek.
Ще ходи в училище с климатик и ще учи за бедността в Италия… и грозния живот от който се е измъкнал.

AB liderleri, başta yoksulluğu azaltma yoluyla olmak üzere toplumsal katılımı desteklemenin ortak bir hedef olduğu konusunda birleştiler.
Лидерите на ЕС са били съгласни, че поощряването на социалното приобщаване посредством намаляване на бедността е споделяна от всички цел.

Dünya Bankası, Yoksulluğu Azaltma Destek Kredi Anlaşmasının ikinci dilimi olarak Arnavutluka verilecek 18 milyon dolarlık krediyi onayladı.
Световната банка одобри 18 млн. дол. кредит за Албания, който представлява втория транш по кредитното споразумение за намаляване на бедността.

Fon tarafından desteklenen üç yıl süreli 42,7 milyon dolarlık Yoksulluğu Azaltma ve Büyümeyi Destekleme programı bu ay sona eriyor.
Този месец ще изтече срокът на тригодишната програма за 42, 7 млн. долара на фонда за намаляване на бедността и насърчаване на растежа.

Makedon hükümeti, Dünya Bankası ve IMFnin tavsiyeleri doğrultusunda, ülkede yoksulluğu azaltma amaçlı bir strateji hazırlaması için 2002 yılında özel bir ekip kurdu.
По препоръка на Световната банка и МВФ македонското правителство сформира през 2002 г. специален екип, който да изготви стратегия за намаляване на бедността в страната.

Düşük gelirli hanelerin yakıt yoksulluğu riskine en çok sahip olanlara yardım etmek için proaktif hedefleme.
Проактивно насочване на домакинствата с ниски доходи, за да се помогне на хората, изложени на най-голям риск от бедност.

Buna karşılık, bazıları'' Ama bize büyüme lazım, yoksulluğu çözmek için lazım'' diye iddia ediyorlar.
В отговор на това, някои хора твърдят, че ни трябва растеж, трябва ни за да се справим с бедността.

Günde 1,25 dolardan daha az gelire sahip insan sayısı ile tanımlanan aşırı yoksulluğu.
Повече от 40% от населението живее под линията на бедност с доходи под $1. 25 на ден.

babaları hayatlarında her gün var olan yoksulluğu o kadar kolay unutamıyor.
на родителите им е трудно да забравят за бедността, която цари в тяхното ежедневие.

Bu iki şeyi değiştirdiğimizde-- Afrikalıların yoksul olduklarını ve yoksulluğu azaltmaları gerektiğini söylerseniz, uluslararası iyi dilek kartellerini kıtaya çağırmış olursunuz, ne ile?
Трябва да променим тези две неща- ако африкнците са бедни и трябва да се намали бедността, когато имате в предвид международния картел с добрите си намерения, който идва на континента и какво носи?

sonuçların sunumu yoluyla yoksulluğu azaltmak ve bütün gençleri dünyadaki herhangi bir hükümete gönderilecek ortak bir karar ortaya koymada birleştirmek'' dedi.
да се запознаят с проблема по-възрастните поколения, да се намали бедността чрез представяне на последствията от нея и да се обединят всички млади хора в намирането на едно общо решение, което да се представи на всяко правителство по света," каза Стаменковска.

enerji yoksulluğu bizi daha az güvende yapan hepsi.
енергийна нестабилност, енергийна бедност- всичко това ни прави по-малко безопасни.

Hükümetin yoksulluğu azaltma stratejisinin uygulanması konusunda yayınladığı ilk rapora göre, yoksulluğu azalttığına inanılan herşeye -ekonomi, istihdam, sağlık ve eğitim- para yatırılıyor.
Според първия правителствен отчет за прилагане на стратегията за намаляване на бедността пари се инвестират във всичко, за което се смята, че може да намали бедността-- икономиката, заетостта, здравеопазването и образованието.

Yoksulluğu ve açlığı ne kadar eziyet verici olursa olsun samurayın birinin kapısına gidip orada harakiri yapmak istediğini ifade etmesi hiçbir mazereti olmayacak
Без значение колко смазващи са бедността и гладът му, за самурай да дойде пред нечии чужди порти и да заяви, че иска да си направи харакири там, е немислима постъпка,

Kosovalı Arnavutlar işsizlik ve yoksulluğu ülkenin istikrarına yönelik önemli bir tehdit olarak görürken,
косовските албанци смятат безработицата и бедността за основна заплаха за стабилността в страната, докато мнозинството от косовските

bazı insanların kast ayrıcalığı ve diğerlerin yoksulluğu, kimi insanların çektiği ağır hastalıklar
такива като имущественото неравенство, кастовите привилегии на едните и бедността на другите, тежките недъзи,

birazcık da olsa yoksulluğu azalttı.
намали бедността.

Arnavutluk, yoksulluğu azaltma ve ülkenin altyapısını geliştirme amaçlı programları desteklemek üzere IMF
Албания получи допълнително финансиране от МВФ и Световната банка за програмите, насочени към намаляване на бедността и развитие на инфраструктурата на страната. На 23 януари МВФ обяви, че съветът му е