YUNUSLARIN - превод на Български

• делфините
• делфини

Примери за използване на Yunusların на Турски и техните преводи на Български

Okyanuslardaki yunusların çoğu gibi onlar da genelde farklı aileleri içeren büyük sürüler halinde dolaşırlar.
Като повечето океански делфини те много често пътуват в големи пасажи съдържащи много различни семейства.

Başka bir deyişle hükümetleri, onlara yunusların okyanusta aşırı miktarda balık tükettiklerini söylemiş.
С други думи, Казано им е от правителството, че делфините ядат прекалено много риба в океана.

Buna itiraz edeceğim, ondan sonra seni ve bu lanet yunusların herbirini mahkemeye kadar sürükleyeceğim.!
Ще обжалвам. Ще закарам и вас и всички проклети делфини в съда!

Sizleri balina ve yunusların sualtı akustik dünyasına doğru bir yolculuğa çıkarmaya çalışacağım.
Ще се опитам да ви отведа на едно пътуване из подводния акустичен свят на китовете и делфините.

Bunun tersine, yunusların iletişimde kalmak için kullandıkları imza ıslıkları vardır,
За разлика от това, характерното подсвирване, което използват делфините, за да поддържат връзка, всеки индивид тук

Çoğu kişi köpek balığı ve yunusların ölümcül düşmanlar olduğunu düşünür.
Повечето хора си мислят, че акулите и делфините са смъртни врагове,

Merhaba baba. İlk düşüncem, onların yanına suya girdiğiniz zaman yunusların göründüğünden çok daha büyük olduğuydu.
Първата ми мисъл и спомен беше, че делфините са доста по-големи отколкото изглеждат, когато плуваш с тях във водата.

Sonunda dalan kuşlar yunuslardan daha fazla oluyor ve hatta onları yiyeceklerden uzaklaştırıyorlar, ama yunusların yerine bir başka yırtıcı hayvan filosu geliyor-.
Скоро гмуркащите се птици са повече от делфините и даже ги избутват от храната им… Но друг ескадрон от хищници пристига да замени делфините..

Yunusların binlerce yıldır izlediği değişmeyen göç rotaları vardır. Balıkçılar da yunusların bu zamanlarını bekliyorlar.
Има миграционни маршрути, които делфините използват от хиляди години, и те просто чакат делфините да минат.

Ve bu resim ayrı kaldıkları anların yüzdesini göstermektedir yunusların ıslığının, maksimum mesafeye göre değişimini.
Тази цифра показва процента разделяния, при които делфините подсвиркват, спрямо максималното разстояние.

Sonunda dalan kuşlar yunuslardan daha fazla oluyor ve hatta onları yiyeceklerden uzaklaştırıyorlar, ama yunusların yerine bir başka yırtıcı hayvan filosu geliyor-.
Скоро гмуркащите се птици превъзхождат по численост делфините и даже ги избутват от храната им. Но друг ескадрон от хищници пристига да замени делфините..

Mesela, oşinografide, yunusların yaydığı sonar ışınlar görüntülenerek yunus balığı dili sözlüğü oluşturulmuş.
Например в океанографията, всъщност, създаден е лексикон от делфинов език, като се визуализират звуковите лъчи, които делфините излъчват.

Yakınlardaki bir otel teknelerini yunusların beslenme bölgelerine doğru sürüyor,
Лодките от близкия курорт навлизат в териториите на хранене на делфините, нараняват сериозно много делфини,

Yunusların vücut dilini anlamaya çalışırken merak ettim,
В желанието си да разбера езика на тялото при делфините, се питам какво ще стане,

Kuyruk vurmak yunusların avlarını şaşırtmak için sık kullandığı bir yöntem,
Пляскане с опашката е често използван метод от делфините, за зашеметяване на плячката.

Iki'', Japonyanın, yunusların vahşice katletmeleriyle ün salmış, turistik bir bölgesidir.
Ики е туристическа дестинация за японците, която станала скандална заради това… покварно избиване на делфини.

Elimizdeki kemiklerin aynılarından, yunusların yüzgeçlerinde ve yarasaların kanatlarında da olduğunu biliyor muydunuz? Harika değil mi?
Знаете ли, че ние имаме същите кости на ръцете си, както в плавниците на делфините и крилата на прилепите?

O sefer duyar duymaz yunusların akvaryumuna düşmüştün.
това беше онзи момент в който ти падна в резервоара на делфините в аквариума.

Ve şimdi bir adım geri atalım ve bu mesajın bize yunusların insan tacizlerinden korunması hakkında ne söylediğine bir bakalım.
А сега, да отстъпим крачка назад и да видим какво може да ни каже това послание за защитата на делфините от човешки смущения.

ikinci bot eklendiğinde, olan bazı yunusların bölgeyi tamamen terk etmesiydi.
бил добавен вторият кораб, някои от делфините напуснали района изцяло.