ZINCIRLEME - превод на Български

• верижна
• верига
• верижната
• верижни

Примери за използване на Zincirleme на Турски и техните преводи на Български

Eğer o kadar güçlüyse sinir sisteminde zincirleme reaksiyon gösterir.
Успеят ли, ще предизвикат верижна реакция в нервната му система.

Ve bu, zincirleme devam eder.
И то се връща.- верижката продължава.

Eğer ısı kırmızıya dayanırsa, çekirdekte zincirleme nükleer reaksiyon başlar.
Ако температурата отиде в червена зона, ще предизвика ядрена реакция на ядрото.

başka bir zincirleme tepkime tetiklenir, bunun nihai sonucunda ise hayat oluşabilir.
се задейства друга верижна реакция, която би могла да доведе до създаването на нов живот.

Ama bu zincirleme hiper uzay geçitleri armadalarımızın o savunmanın ardına atlamasına ve imparatorluklarına doğrudan saldırmasına olanak sağlayacak.
Но тази верига от хиперпространствени ограждения ще позволи на армадите ни да преодолеят защитите им и да ударят империята им право в сърцето.

Eğer o yanardağa bir grup cruise atarsanız, zincirleme bir reaksiyon başlatıp Dünyanın içindeki jeotermal sistemleri yarıp geçersiniz.
Ако обстрелвате калдерата, ще задействате верижна реакция, която ще достигне до геотермалната система на Земните недра.

Teorik olarak zincirleme reaksiyon başladığında İranın tüm petrol rezervlerine yayılacaktır.
На теория, след като верижна реакция започне… Тя ще се разпространи из целия резерват на петрол в Иран.

Voyagerın başlattığı zincirleme bir reaksiyonu… durdurarak, milyarlarca hayatı kurtarmaya uğraşıyordum.
Опитвах се да спася милиарди животи- да спра верижната реакция която започна с"Вояджър".

Tesisi yok etmek ve zincirleme reaksiyona sebep olarak zaman akşında bir felaket meydana getirmek için.
Защо? Ще разруши сградата и ще настане катастрофална верижна реакция за времевия поток.

Önemsiz posta'','' zincirleme mektuplar'' veya istenmeyen toplu mail, anlık mesajlaşma, spam'' iletimini içeren;
Iii. включва предаване на„нежелана поща”,„верижни писма”,„спам” или друга нежелана поща;

herhangi biri için sonu gelmeyecek bir zincirleme tepki olarak görüyorum.
първата препоръка ще ме изхвърли зад борда. Виждам верижната реакция която няма никога да има край за никого.

Teorik olarak, ortaya çıkacak patlama zincirleme tepkime oluşturarak çevrime giren galaksiden büyük miktarda enerjiyi geçide yönlendirerek onu yok edecek.
Взрива, който ще се получи, би трябвало да създаде верижна реакция, която ще използва огромните количества енергия, вливащи се в Портала от галактиката, която набира и да го унищожи.

Peki bize ne söylüyor? Tamam, bu ve benzeri dinamik grafikler inanılmaz kahinlerdir. Yani benim deyimimle zincirleme silahlı çatışmaları incelerken.
Този вид динамична графика изключително добре предсказва това на, което казвам верижни стрелби.

Sıvılaştırılmış formda, diğer kimyasallarla birleştirilmiş… patlama için gerekli zincirleme reaksiyonu kesmek için.
В течна форма, това в комбинация с други химикали прекъсва верижната реакция необходима при горене.

Voyagerın başlattığı zincirleme bir reaksiyonu… durdurarak, milyarlarca hayatı kurtarmaya uğraşıyordum.
Опитвах се да спася милиарди животи, да спра верижна реакция, започваща от"Вояджър".

Kişinin her biri 10ar tane daha mektup gönderecek Hepsinin zincirleme mektubu gerçekten sevdiğini varsayıyoruz.
Всеки от тези 100 души, които получиха това писмо, ще изпратят на още 10, ако приемем, че всеки наистина харесва верижни писма.

Bu gazların etkisi zincirleme tepkiye yol açacağından çok çabuk bir şekilde kendini gösterebilir.
Последиците от всичкия този газ могат да бъдат доста драстични и много бързи, защото това би довело до верижна реакция.

toplu postalar, zincirleme mektuplar veya“ istenmeyen e-posta” içeremez.
масови писма, верижни писма, или каквато и да е форма на“спам”.

bunu iki kişiye daha bulaştırabilirse Ramseyin bile durduramayacağı zincirleme bir reaksiyon başlatırız.
предаде на двама души, които да го предадат на други двама, ще започне верижна реакция, която не може да спре дори Рамзи.

Kredi koşullarının sıkılaştırılması, karışık ilişkileri ortaya çıkarıp zincirleme reaksiyonları tetikleyebilir.
Затягането на условията за отпускане на кредити има потенциал да разкрие сложни взаимоотношения и да предизвика верижни реакции.