ZIRVEDE - превод на Български

• на върха
• на срещата
• на срещата на високо равнище

Примери за използване на Zirvede на Турски и техните преводи на Български

Bakın hangi alanda zirvede.
Вижте в кои райони на Дупница.

Guliyev yine zirvede!
Левски отново с калъфка!

Garanti Emeklilik yine zirvede.
Пенсионното гърне пак кипна.

Sanırım. Eğer üniversiteye uzun mesafe koşularak girilseydi Oh Ha Ni zirvede olurdu.
Предполагам, че ако можеш да отидеш в университет, О Ха Ни ще поведе.

Jamal, şu anda zirvede olduğunu sanıyorsun ama bizim küçük hanedanımız imparatorluğunu ezecek.
Джамал, мислиш си, че ти си на върха сега, но нашата малка Династия, ще смачка Империя.

Makedonya Cumhuriyeti zirvede üyelik daveti almayı umut ediyor,
Република Македония се надява да получи покана за членство на срещата, но Гърция предупреди,

Zirvede, kırmızı gözler,
На върха, червенооки, златовежди

Hırvatistanı zirvede NATOya katılım daveti almasından ötürü kutlayan Bush,
Като поздрави Хърватия за получената покана за присъединяване към НАТО на срещата на високо равнище, Буш каза,

Zirvede kabul edilen bir bildirgede,'' Bölgeyi Avrupada bir istikrar, işbirliği ve refah alanına dönüştürmeye çalışıyoruz.'' ifadesi yer aldı.
Работим за превръщането на региона в европейска зона на стабилност, сътрудничество и просперитет," се казва в декларацията, приета на срещата.

Makedonyanın ana muhalefet partisi zirvede bir değişiklik yaptı, ancak yeni lider ancak Branko Zrvenkovski gelecek
Основната опозиционна партия в Македония направи промяна на върха, но новият лидер ще запази поста само

Pragdaki zirvede NATOya üye olması için davet edilmediyse de, Arnavutluk umutlarını yitirmedi.
Албания не бе поканена да се присъедини към НАТО на срещата на високо равнище в Прага, но страната не загуби надежда.

Şimdi zirvede olabilirsin, ama karma diye bir şey var. Gün gelir
Че може да си на върха сега, но има нещо наречено карма и един ден ще ти се върне

Aralarında Macaristan ve Slovenyanın da yer aldığı Birliğe davet edilen on ülke Nisan ayında Selanikte yapılacak zirvede üyelik anlaşmalarına imza atacaklar.
Десет поканени страни, включително Унгария и Словения, ще подпишат договори за присъединяване на срещата на високо равнище през април, която ще се проведе в Солун.

bundan 100 yıl önce de zirvede odun vardı.
сто години преди това е имало пик на дървения материал.

Zirvede olduğu zamanlar oldu ve daha sonra düşmeye başladı.
Имаше своя ден под слънцето и след това отпадна от класациите. И това изглеждаше като края на историята.

Yine de İttifak zirvede, tüm koşullar yerine getirildiğinde BHyi programa dahil etmeyi dört gözle beklediğini belirtti.
Въпреки това алиансът посочи на срещата на върха, че очаква с нетърпение да посрещне БиХ в програмата, след като бъдат изпълнени всички условия за това.

Zirvede Yıldönümü Bildirimi,
На форума бяха финализирани

Zirvede Güneydoğu Avrupa( GDA) bölgesinden 150 civarında devlet başkanı ve bakanın yanı sıra iş dünyasından isimler karşılıklı görüş alışverişinde bulundu.
Около 150 държавни глави, министри и представители на деловите среди от ЮИЕ обмениха мнения по време на форума.

Geçtiğimiz günlerde Kosovada gerçekleşen zirvede, dört Balkan ülkesi mini bir Schengen bölgesi oluşturmaya karar verdi.
На проведена неотдавна среща на високо равнище в Косово четири балкански държави се договориха да създадат минишенгенска зона.

Moisiunun sözcüsü Arcan Konomi, zirvede'' NATOya girmek isteyen üç ülkenin bütünleşmeye giden yolda ortak amaç ve göreceli sorumluluklarının tanımlanacağını'' söyledi.
Според говорителя на Моисиу Арджан Кономи, срещата"ще определи общата цел и съответните ангажименти във връзка с интеграцията на трите страни в НАТО".