ZIVA - превод на Български

• зива

Примери за използване на Ziva на Турски и техните преводи на Български

Ziva ve McGeeyi madene götür.
Вие със Зива и Макгий отидете в мината.

Ziva, ne yapıyorsun?
Жива, какво правиш?

Nasılsın, Ziva?
Какво има, Зива?

Tony ve Ziva iyi.
Тони и Зива са добре.

İşleri nasıl yaptığımızı sorgulayabilirsin ama Ziva Davidin sadakatini sakın sorgulama.
Можете да поставяте под въпрос методите ни, но никога не се съмнявайте в лоялността на Зива Давид.

Adım Ziva.
Казвам се Зива.

Merhaba, ben Ziva David.
Здравей. Аз съм Зива Давид.

Hey, Ziva!
Ей, Жива!

Söyle Ziva.
Кажи ми, Жива.

Doğru kelime fahişeler olacak, Ziva.
Точният термин е проститутки, Жива.

Senin neyin var, Ziva?
Какво ти става, Жива?

Ziva için yaptıklarına minnettarım ama burası üye olup çıkabileceğin bir spor salonu değil.
Оценявам това, което направи за Зива, но това не ти е някакъв гимнастически клуб в което може да влизаш и излизаш.

Yani Ziva, bulunmaması gereken bir yerde batan bir gemideydi.
Имаме Зива на кораб, който е потънал някъде, където не е трябвало да бъде

Tabii, böyle heyecanlı anlarda Ziva, Mossad eğitimini uygular…-… muhtemelen onu kalbinden vururdu.
Разбира се при високооктанова ситуация Зива ще си припомни наученото в Мосад, и вероятно щеше да стреля в сърцето му.

Ama Ziva bir şey biliyorsa diye, bana açıklaması için ona bir şans vermek istedim.
Но ако Зива знаеше нещо, исках да й дам шанс да ми обясни.

Ziva sadakatini ispatlamak için her ne yaptıysa, senin inandığın kadar önemli değilmiş.
Каквото и да е направила Зива, за да докаже верността си не е било толкова важно, колкото си си мислел.

O konuda pek iyi değilim. Ama Tonyyle Ziva yok. McGee de çok yoğun yani.
Това не е съвсем в способностите ми, но Тони и Зива ги няма, а Макгий наистина е заета, така че.

Tony, Zivayı al ve git.
Тони, вземи Зива с теб. Тръгвайте.

Zivayı al.
Вземи Зива.

DiNozzo, Zivayı al ve Midgein iş arkadaşlarıyla konuşmaya git.
Динозо, вземи Зива и отидете да говорите с колегите на Мидж.