ЖИВА - превод на Турски

• hayatta
• canlı
• yaşıyor
• yaşayan
• diri
• sağ
• çiğ
• hayattayım
• hayattayken
• hayattaysa
• yaşamasına
• yaşamana
• canlıdır
• yaşadığımı
• canlıyım
• canlıymış
• sağken

Примери за използване на Жива на Български и техните преводи на Турски

Трябва да е жива, не съм чул никакви писъци.
Yaşıyor olmalı. Hiç çığlık attığını duymadım.

Добре че се прибра жива и здрава, за да те убия.
Tanrıya şükür eve sağ salim gelebildin, böylece seni öldürebileceğim.

Ако грешиш, жива ще те изяде.
Eğer yanılıyorsan… seni çiğ çiğ yer.

Ако тя е жива, идват за нея.
Eğer o hayattaysa, kumandan onun için geliyordur.

Не. Ако я оставя жива, тя ще се върне.
Hayır, onun yaşamasına izin verirsek, gelip bizi yeniden avlar.

Знам само, че докато си жива, те не могат да действат.
Tek bildiğim, sen hayattayken artık oynayacak oyunları kalmadı.

Заради теб съм жива, но следващият път може да не съм.
Senin sayende ben hayattayım. Ama bir dahaki sefer bu kadar şanslı olmayabilirim.

Но ти трябва да се запазиш жива, за да им дадеш това".
Ama bunu onlara vermek için sağ kalmalısın.''.

Тя е мъртва. И жива.
O öldü… ve yaşıyor.

Копеле на пачавра! Жива ще те изям!
Kızışmış köpek, seni çiğ çiğ yiyeceğim!

Казаха да те оставя жива.
Yaşamana izin vermemi söylediler.

Не трябва да оставяме Ксалакс жива.
Xhalaxın yaşamasına izin vermemeliyiz.

Ако тя е още жива, ти ще я екзекутираш.
Eğer o hala hayattaysa onu infaz et.

Не го обичаше когато беше жива.
Hayattayken sevmiyordun ki onu.

Да, жива и здрава.
Evet. Hayattayım ve iyiyim.

Хаскъл загатна, че е държал жива една от женските жертви цели 3 дни.
Haskell kadın kurbanlarından birini üç gün sağ tuttuğunu ima etti.

Ако майка ти беше жива.
Eğer annen yaşıyor olsaydı.

Ще бъда ваш водач, ако я оставите жива.
Kızın yaşamasına izin verirseniz, size kılavuzluk ederim.

Аз дори щях да те оставя жива.
Yaşamana izin bile verecektim.

Мисля, че е крайно време да изляза от къщи, докато съм още жива.
Sanırım hala hayattayken evden çıkmanın tam zamanı.