ZIYARETINDEN - превод на Български

• посещението
• визитата
• посещение
• визита

Примери за използване на Ziyaretinden на Турски и техните преводи на Български

Ziyaretinden geceleme.
Sundarban Нощувка.

Majestelerine Roma ziyaretinden anı fotoğrafları sunabilir miydim?
Бих искал да ви подаря снимки от посещението ви в Рим?

Mitzi Huntleynin ziyaretinden beri Kroehnerın… bizden çaldığı üçüncü cenaze.
Това е третото погребение, което ни отмъкват от посещението на Митци Хънтли насам.

İki Kaplumbağa Kulübü bir beyefendinin ziyaretinden onur duyar.
Двете костенурки" е удостоено от визитата на джентълмен.

Tanrıya şükür Jade anneannesinin Yunanistan ziyaretinden eve döndü.
Благодаря на Господ, къщата на Джейд. От посещението и при баба и в Гърция.

Dodik ise Tadiçin ziyaretinden etkilenmişe benzemiyor.
Додик не бе особено впечатлен от посещението на Тадич.

Hırvatistan Başbakanı İvo Sanader Washington ziyaretinden ABD Başkanı George W. Bush ve idari yetkililerden güçlü mesajlarla döndü.
Посещението на хърватския премиер Иво Санадер във Вашингтон донесе силни послания за подкрепа от американския президент Джордж Буш и членове на държавната администрация.

Ama Charles Darwinin yaklaşık 200 yıl önceki ziyaretinden sonra bu adaları başka bir gözle gördük ve adalar tüm dünyanın ilgisini çekti.
Но след посещението на Дарвин преди почти 200 г., островите са видени в нова светлина, която спечелила вниманието на света.

Rumsfeldin Tirana ziyaretinden birkaç hafta önce, ABD Dışişleri Bakanı Colin Powell da ülkeyi ziyaret etmişti.
Визитата на Ръмсфелд в Тирана последва посещението на американския държавен секретар Колин Пауъл преди няколко седмици.

Rice Türkiye ziyaretinden sonra, diğer 25 NATO üye ülkesinin dışişleri bakanlarının Perşembe günü Sofyada başlayacak olan iki günlük gayrı resmi toplantısına katılacak.
След посещението си в Турция Райс ще се присъедини към външните министри на останалите 25 държави от НАТО на неофициална двудневна среща, която започва в София в четвъртък.

Powellin Sofya ziyaretinden yalnızca birkaç gün önce de, Terem anlaşmasından sorumlu bazı yetkililer görevden alındı.
Само дни преди визитата на Пауъл в София някои от виновните за сделката на ТЕРЕМ бяха санкционирани от правителството.

Kraliyetin Hyde Parkı ziyaretinden bir hafta sonra…,… Başkan sonunda şahsen evime geldi.
Седмица след кралското посещение в Хайд Парк, президентът най-накрая дойде лично в дома ми.

Ziyaretinden sonraki gün, annem vefat etti
Ден след посещението му, тя умря и отнесе всички свои спомени в другия живот,

Gülün sözleri, ABDli bir heyetin Iraktaki barış harekatı hakkındaki istişarelerin devamı için Ankarayı ziyaretinden kısa bir süre önce geldi.
Думите на Гюл предхождаха посещение в Анкара на американска делегация за продължение на консултациите по мироопазващата мисия в Ирак.

Ziyaretinden önce Papandreu, Kıbrıs Rum Dışişleri Bakanı Markos Kipriyanu
Преди посещението си Папандреу се срещна в Атина с кипърския външен министър Маркос Киприану,

Ziyaretinden sonra, Heisenberg ile birlikte, o Pasifik geçti
След посещението, заедно с Хайзенберг,

Miller Sofya ziyaretinden iki gün önce Bükreşi ziyaret etti
Два дни преди посещението му в София, Милер посети Букурещ

ABDli diplomatın Üsküp ziyaretinden üç gün sonra, Makedonya Başbakanı Nikola Gruevski Pazar günü yaptığı açıklamada Nimetzin uzlaşma önerisini reddetti.
Три дни след посещението на американския дипломат в Скопие македонският премиер Никола Груевски заяви в неделя, че е отхвърлил предложението на Нимиц за компромис.

Pazar günü senin kiliseyi ziyaretinden sonra ona Jacob dediğini duyan birkaç kişi yanıma geldi.
След посещението ти в църквата, едни хора дойдоха при мен, след като са чули да го наричаш.

Hollanda dışişleri bakanı ziyaretinden önce Belgrad merkezli B92ye verdiği demeçte,
Холандският външен министър заяви преди посещението си пред белградската медия Б92, че Холандия ще обмисли