ŠEŠELJ - превод на Српском

• šešelj
• шешељ
• šešelja
• шешеља

Примери коришћења Šešelj на Енглеском и њихови преводи на Српски

While for almost five years Vojislav Šešelj was incarcerated in pre-trial limbo,
Док се Војислав Шешељ скоро пет година налазио у претпретресном притвору, чекајући

the accused's ill health, and trial judgements in the Šešelj and Karadžić cases are expected to be delivered later this year.
zbog lošeg zdravstvenog stanja optuženog, a očekuje se da će prvostepene presude u predmetima Šešelj i Karadžić biti izrečene kasnije u toku ove godine.

who considered the RSK strong enough militarily to resist Croatia-and Vojislav Šešelj, who considered the plan totally unacceptable.
Крајину довољно војно снажном да се одупре Хрватској- и Војислава Шешеља, који је сматрао да је план потпуно неприхватљив.

provide formal justification for their moves, the Muslims spread the falsehood that Vojislav Šešelj with about 200 members of his Party had set out from Serbia towards Višegrad.
формално правдали своје акције, муслимани су пронели лажну вест да је Војислав Шешељ са око 200 припадника своје странке кренуо из Србије на Вишеград.

Vojislav Šešelj, Borislav Mikelić as well as close associates of Vojislav Koštunica- Aco Tomić and Rade Bulatović.
Vojsilava Šešelja, Borislava Mikelića kao i bliskih saradnika Vojislava Koštunice- Ace Tomića i Radeta Bulatovića.

The President further noted that the Mechanism's Appeals Chamber remains seised of appeals in the cases of Karadžić and Šešelj, and he advised that a hearing in the latter case has been scheduled for 13 December.
Predsednik je takođe napomenuo da se pred Žalbenim većem Mehanizma vode žalbeni postupci u predmetima Karadžić i Šešelj i izvestio da je pretres u potonjem predmetu zakazan za 13. decembar.

who considered the RSK strong enough militarily to resist Croatia- and Vojislav Šešelj, who considered the plan totally unacceptable.
Крајину довољно војно снажном да се одупре Хрватској- и Војислава Шешеља, који је сматрао да је план потпуно неприхватљив.

on November 12 Serbian political leader Vojislav Šešelj returned home to Belgrade.
бившу Југославију у Хагу, српски политички лидер Војислав Шешељ вратио се 12. новембра кући у Београд.

Yesterday, 13 January, the Trial Chamber denied the Prosecution's request of 1 December 2014 to revoke the provisional release of Vojislav Šešelj, ruling that this request was inadmissible as it had not been formulated as an appeal.
Pretresno veće je juče, 13. januara, odbacilo zahtev Tužilaštva od 1. decembra 2014. za opoziv privremenog puštanja Vojislava Šešelja na slobodu, zaključivši da je zahtev Tužilaštva neprihvatljiv jer nije upućen u formi žalbe na odluku.

are deeply involved in crime," Šešelj said.
ogrezli u kriminalu”, rekao je Šešelj.

of a systematic and widespread attack against the non-Serbian civilian population, in which Vojislav Šešelj also participated, as a confirmation of planned criminal activity aimed at creating‘Greater Serbia'.
раширеног напада на несрпско цивилно становништво у коме је суделовао и Војислав Шешељ„ као потврду планског криминалног дјеловања усмјереног на стварање' велике Србије‘“.

during the Yugoslav Wars, made Trump the favorite among right-wing nationalist politicians like Vojislav Šešelj of the far-right Serbian Radical Party.
Tramp je postao omiljen među desničarskim nacionalističkim političarima kao što je Vojislav Šešelj iz krajnje desničarske Srpske Radikalne Stranke.

Croatian President Kolinda Grabar-Kitarović said that the acquittal of Vojislav Šešelj was a defeat of international criminal law
Predsednica Hrvatske Kolinda Grabar-Kitarović ocenila je danas u Sofiji da je oslobadjajuća presuda Vojislavu Šešelju poraz medjunarodnog krivičnog prava i poručila

Consequently, the Chamber concluded that Judge Niang will be thus able to evaluate the credibility of witnesses heard during the proceedings in the Šešelj case, and familiarise himself with the record of the proceedings to a satisfactory degree.
U skladu s tim, već je zaključilo da će sudija Nijang biti u stanju da proceni verodostojnost svedoka koji su saslušani na suđenju Šešelju, kao i da se u zadovoljavajućem stepenu upozna sa sudskim spisom", piše u saopštenju Tribunala.

In relation to the allegations that, in his speeches, Šešelj incited the commission of crimes,
Što se tiče navoda da je Šešelj u svojim govorima podsticao na činjenje zločina,

The government does not discriminate when it comes to Serbian citizens,"something, it seems, Šešelj cannot understand-
Ministar je rekao da vlada Srbije ne pravi razliku kad su u pitanju naši državljani," što, izgleda, Šešelj ne može da razume"

when I see how Vojislav Šešelj, which I do feel good about,
када видим како Војислав Шешељ, што ми је драго,

let's see first what Šešelj thinks about it”.
vidimo prvo šta Šešelj misli o tome”.

On 18 September 2017, the Mechanism Appeals Chamber issued an order inviting Šešelj to clarify whether or not he maintained his earlier stated position not to attend the appeal hearing,
Dana 18. septembra 2017, Žalbeno veće MMKS izdalo je nalog kojim je pozvalo Šešelja da razjasni da li ostaje pri svom ranijem stavu da ne prisustvuje žalbenom pretresu, i upozorilo ga da će,

of heightened judicial activity, with two major ongoing appeals in the Radovan Karadžić and Vojislav Šešelj cases, the retrial in the Stanišić
sa dva značajna žalbena postupka koji su u toku u predmetima protiv Radovana Karadžića i Vojislava Šešelja, ponovljenim suđenjem u predmetu Stanišić