ŠEŠELJU - превод на Енглеском

• seselj
• hat
• šešelj

Примери коришћења Šešelju на Српском и њихови преводи на Енглески

Predsednica Hrvatske Kolinda Grabar-Kitarović ocenila je danas u Sofiji da je oslobadjajuća presuda Vojislavu Šešelju poraz medjunarodnog krivičnog prava i poručila
Croatian President Kolinda Grabar-Kitarović said that the acquittal of Vojislav Šešelj was a defeat of international criminal law

na neodređeno vreme suđenje srpskom ultranacionalističkom lideru Vojislavu Šešelju, navodeći kao razlog zabrinutost za bezbednost svedoka.
suspended indefinitely the trial of Serbian ultra-nationalist leader Vojislav Seselj on Wednesday(February 11th), citing witness safety concerns.

Sudija Antoneti je rekao da će se veće brzo izjasniti o tome da li delovi beležnica mogu biti uvršćeni u dokaze na suđenju Šešelju, kao što je tužilaštvo pre nekoliko meseci zahtevalo.
Judge Antonetti said the chamber will decide shortly if portions of the notebooks can be admitted as exhibits in the Seselj trial, as the prosecution requested several months ago.

U skladu s tim, već je zaključilo da će sudija Nijang biti u stanju da proceni verodostojnost svedoka koji su saslušani na suđenju Šešelju, kao i da se u zadovoljavajućem stepenu upozna sa sudskim spisom", piše u saopštenju Tribunala.
Consequently, the Chamber concluded that Judge Niang will be thus able to evaluate the credibility of witnesses heard during the proceedings in the Šešelj case, and familiarise himself with the record of the proceedings to a satisfactory degree.

jedan od njih dvojice rekao drugom:“ nećemo reći Šešelju da smo ostvarili kontakt sa Koštunicom, da vidimo prvo šta Šešelj misli o tome”.
one of them told the other one:“We will not tell Šešelj we had made a contact with Koštunica, let's see first what Šešelj thinks about it”.

У међувремену, Шешељ се није појавио на суду захваљујуц́и( посланичком)
Meanwhile, Seselj was not appearing in court thanks to his[parliamentary]

Šešelj je optužen 14. februara 2003. godine.
Šešelj was indicted on 14 February 2003.

Milošević i Šešelj ispitani u vezi sa političkim ubistvima.
Milosevic, Seselj Questioned over Political Murders.

U februaru 1991, Vojislav Šešelj je izabran za predsednika novoosnovane Srpske radikalne stranke.
In February 1991, Vojislav Šešelj was appointed President of the newly founded Serbian Radical Party.

Šešelj ne može da se promeni.
The hat can not undergo any modification.

Šešelj poziva birače da bojkotuju drugi krug izbora.
Seselj Urges Voters to Boycott Run-off.

Šešelj svoje nije.
Your hat is not.

Шешељ је у то вријеме био антикомунистички дисидент.
Šešelj was at the time an anti-Communist dissident.

Šešelj među 45 optuženika za Đinđićevo ubistvo;
Seselj Among 45 Charged in Assassination;

Šešelj je pak želeo više.
The hat was worth more.

Recimo Šešelj kad je prošetao kroz Janjevo, on nije morao ništa da kaže.
When Šešelj walked through Janjevo, he didn't have to say anything.

U međuvremenu, Šešelj se nije pojavio na sudu zahvaljujući( poslaničkom)
Meanwhile, Seselj was not appearing in court thanks to his[parliamentary]

Šešelj svoje nije.
Not his hat though.

Šešelj je u pritvoru već više od deset godina.
Šešelj has already been in custody for ten years.

Vukovarska trojka, Šešelj, Milošević, politički
The Vukovar Three, Seselj, Milosevic, political