Примери коришћења Achilles heel на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
His pride is his achilles heel.
Ponos je njegova Ahilova peta.It may be his proverbial Achilles heel.
Možda mu je to Ahilova peta.He had this Achilles heel and that's because all his important stuff was in there.
Imao je Ahilovu petu i to zato što je u njoj bilo sve što je važno.The Achilles heel of every outside marketing agency is their inability to intuitively understand a brand at the same level as the brand's employees.
Ахилова пета сваке спољне маркетиншке агенције је њена неспособност да интуитивно разуме бренд на истом нивоу као што то раде запослени у марки.If you don't know what yours is, then let the stars reveal your travel Achilles heel for you.
Ukoliko ne znate koja je Vaša slabost, onda dopustite zvezdama da Vam otkriju Ahilovu petu, Vaši saputnici će Vam takođe biti zahvalni….Achilles heel" of the inverters is determined complexity of repair work in the event of circuit failure.
Ахилова пета" од регулатора се одређује сложеност поправке у случају квара кола.immortal body except he had an Achilles heel.
je imao Ahilovu petu.its"Achilles heel.
њена" Ахилова пета".Right below me, you can see both the huge attraction of tar sands and their Achilles heel.
Tačno ispred mene možete videti obe veliku privlačnost ter-peska a i njenu Ahilovu petu.my pride have always been my Achilles heel and today I-I let a buffoon egg me into a contest instead of buying more time, which is what we needed.
ponos su moja Ahilova peta. Danas sam naseo na onog idiota umesto da vam kupujem vreme.What is important to highlight is that everyone has his weak point, his Achilles heel, and some of us have couple of them.
Ono što je važno naglasiti je da svako ima svoju„ slabu tačku“, svoju Ahilovu petu, a neki od nas ih imaju i više.can be an Achilles heel for a man like me.
ti može biti Ahilova peta za mene.has recognised the achilles heel of western civilisation- the fear of death-
је препознала Ахилову пету западне цивилизације- њен страх од смрти-has recognised the achilles heel of western civilisation- the fear of death.
је препознала Ахилову пету западне цивилизације- њен страх од смрти- и научила је како да га искористи.have an Achilles heel.
имају Ахилову пету.Einstein thought he'd finally found the Achilles heel of quantum mechanics,
Ajnštajn je pomislio da je konačno našao Ahilovu petu kvantne mehanike.where their Achilles heel is, is precisely the place that sheds light on relationships in the family.
gde je njihova Ahilova peta, upravo je ono mesto koje na neki način rasvetljava odnose u porodici.Greece was literally the Achilles Heel of the Euro and Washington
Grčka je bukvalno Ahilova peta evra i VašingtonYou're his Achilles heel.
Ti si njegova Ahilova peta.Kind of an Achilles heel.
Nešto kao Ahilova peta.
