AS A THIEF - превод на Српском

• kao lopov
• kao lupež
• као лопов
• kao lopova

Примери коришћења As a thief на Енглеском и њихови преводи на Српски

That would be as bad as a thief.
Pa šta ako je ružan ko lopov.

You do better as a thief.
Izgleda da si bolji lopov.

Heist is a point n' click adventure where you play as a thief determined to find& escape with money that is said to be hidden in an abandoned house.
Хеист је поинт н' цлицк авантура у којој играте као лопов утврђено да пронађу и побегне са новцем који се каже да је скривен у једној напуштеној кући.

But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.
Samo da ne postrada koji od vas kao krvnik, ili kao lupež, ili kao zločinac, ili kao onaj koji se meša u tudje poslove;

Thessalonians 5:2 You are fully aware that the day of the Lord will come as a thief in the night.
Солуњанима 5, 2-3- Ви добро знате да је дан Господњи доћи као лопов у ноћи.

If therefore thou shalt not watch, I will come upon thee as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee,” Revelation 3:3.
Ako li ne uzastražiš, doći ću na tebe kao lupež, i nećeš čuti u koji ću čas doći na tebe.«*** Otkrivenje 3, 3.

You know very well that the day of the Lord comes as a thief in the night.
Ви добро знате да је дан Господњи долази као лопов у ноћи.

that that day{second coming of Jesus} should overtake you as a thief.
bi vas dan Gospodnji zaskočio kao lopov.

in the night is as a thief.
noću je kao lupež.

will He come as a thief in the night?
ће ме затећи као лопов у ноћи?

He was found guilty again and branded a second time before the world as a thief and a forger.
Ponovo su mu dokazali krivicu i pred svima ga predstavili kao lopova i falsifikatora.

Let the careless and indifferent beware lest the day of the Lord come upon them as a thief in the night.
Ne treba dozvoliti da spokoj noći deaktivira potrebnu pažnju: pošto dan Gospodnji dolazi kao lopov u noći.

For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.
Jer sami znate jamačno da će dan Gospodnji doći kao lupež po noći.

For yourselves know perfectly that the day of the Lord so comes as a thief in the night.
За ви врло добро знате да је дан Господњи долази као лопов у ноћи.

For yourselves know perfectly well the day of Adoneinu so comes as a thief in the night.
Јер и сами добро знате да Јеховин дан+ долази баш као лопов у ноћи.+.

But you brethren are not in darkness that this day should overtake you as a thief.
A za one koji su cenili Gospodnju opomenu, dodaje:» Ali, vi, braćo, niste u tami da vas dan kao lupež zastane.

makes a living out of it is known as a thief.
зарађује за живот, позната је као лопов.

For YOU yourselves know quite well that Jehovah's day is coming exactly as a thief in the night.
Јер и сами добро знате да Јеховин дан+ долази баш као лопов у ноћи.+.

For you yourselves know very well that Jehovah's day is coming exactly as a thief in the night.
Јер и сами добро знате да Јеховин дан+ долази баш као лопов у ноћи.+.

in the night is as a thief.
ноћу је као лупеж.