KAO LOPOV - превод на Енглеском

• like a thief
• like a crook

Примери коришћења Kao lopov на Српском и њихови преводи на Енглески

Doči će kao lopov po noči.
He shall come as a thief in the night.

I bio sam u zatvoru, kao lopov.
And I was imprisoned as a thief.

Pobegla je kao lopov.
She was turned away as a thief.

Nikad ne bih živela kao lopov!
I will never live as a thief!

Imaš sjajnu budućnost kao lopov.
You have a bright future as a thief.

Dosadilo mu je da se skriva kao lopov.
He was labeled as a thief.

bi vas dan Gospodnji zaskočio kao lopov.
that that day{second coming of Jesus} should overtake you as a thief.

Ne treba dozvoliti da spokoj noći deaktivira potrebnu pažnju: pošto dan Gospodnji dolazi kao lopov u noći.
Let the careless and indifferent beware lest the day of the Lord come upon them as a thief in the night.

Zasto sada dolazite da me uhvatite kao lopova u noci?
Why now do you come to take me like a thief in the night?

Zašto me uvek tretiraju kao lopova?
Why it gotta be I'm treated like a thief?

И као лопов срце ми краде.
Like a thief come and steal my heart.

Крађа као лопов игра.
Stealing like a thief game.

Као лопов, као смрт.
Death comes, like a thief in the night.

Осећам се као лопов у храму.
I feel a bit like a thief in the temple.

Да ће доћи као лопов усред ноћи.
He will come like a thief in the night.

Питање: Шта то значи да ће се Исус вратити као лопов у ноћи?
Question:"What does it mean that Jesus will return like a thief in the night?"?

Да, она краде као лопов♪.
Yeah, she steals like a thief♪.

Шта то значи да ће се Исус вратити као лопов у ноћи?
What does it mean that Jesus will return like a thief in the night?…?

Желим да га узме као лопов у ноћи.
I want you to take it like a thief in the night.

Вас тај дан затече као лопов.
Let that day come upon you like a thief.